1
00:03:32,490 --> 00:03:37,370
No significa nada malo, hay algo
mañana que debería ser como mañana

2
00:03:37,370 --> 00:03:43,830
simplemente no es tan importante en este momento
si,

3
00:03:43,830 --> 00:03:45,750
yo

4
00:04:03,400 --> 00:04:04,460
Bueno, ¿qué debo hacer?

5
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
¿Me estás preguntando?

6
00:04:07,000 --> 00:04:10,480
¿A quién más debería preguntarle? Algunos consejos para
¿El columnista enamorado?

7
00:04:10,960 --> 00:04:11,960
¿Lo sabría?

8
00:04:14,540 --> 00:04:15,560
¡Hijo de puta!

9
00:04:17,660 --> 00:04:18,660
¿Ahora qué es?

10
00:04:20,760 --> 00:04:22,180
La forma en que lo haces.

11
00:04:22,800 --> 00:04:23,980
Es muy irritante.

12
00:04:25,720 --> 00:04:28,980
Parece que cada vez que es una prueba
hay que pasar.

13
00:04:29,960 --> 00:04:31,860
Se ha convertido en una pesadilla.

14
00:04:33,960 --> 00:04:35,120
Entonces no puedo hacer nada.

15
00:04:35,560 --> 00:04:37,060
Dime que tienes otra mujer.

16
00:04:37,380 --> 00:04:38,820
Por eso no puedes hacer el amor conmigo.

17
00:04:42,760 --> 00:04:43,860
Sólo hay una solución.

18
00:04:45,980 --> 00:04:46,980
¿Qué?

19
00:04:47,640 --> 00:04:50,460
La separación podría ser lo mejor posible.
manera de salvar nuestro matrimonio.

20
00:04:52,620 --> 00:04:53,620
Lo que quieras.

21
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Bien. Lárgate.

22
00:04:56,380 --> 00:04:58,340
¿No soportas vivir conmigo? Entonces vete.

23
00:04:58,800 --> 00:05:01,400
Los siete años que hemos pasado juntos.
No significa nada para ti, ¿verdad?

24
00:05:01,960 --> 00:05:03,740
no era asi al principio
aunque, ¿lo fue?

25
00:05:19,020 --> 00:05:20,020
Bueno, aquí estamos.

26
00:05:59,050 --> 00:06:02,530
En el nombre del Padre y del Hijo,
y el Espíritu Santo.

27
00:06:02,730 --> 00:06:03,730
Amén.

28
00:06:08,130 --> 00:06:10,250
Antonio, todavía estoy aquí.

29
00:06:10,730 --> 00:06:12,750
Todavía estoy esperando que me digas
lo que debo hacer.

30
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
¿Todavía me preguntas?

31
00:06:14,810 --> 00:06:16,170
Por supuesto que te lo pregunto.

32
00:06:17,070 --> 00:06:19,990
¿No fuiste tú quien decidió
estilo de vida de esta relación?

33
00:06:20,770 --> 00:06:23,210
Una vida vacía, llena de superficialidades.

34
00:06:23,550 --> 00:06:26,750
Esas fiestas aburridas, llenas de whisky,
cartas y charlas triviales.

35
00:06:27,320 --> 00:06:29,140
Todos nosotros haciendo las mismas cosas.

36
00:06:30,280 --> 00:06:33,620
Lo que hacemos, lo hacemos con otras 40 personas.

37
00:06:34,060 --> 00:06:35,560
Nunca un momento para nosotros mismos.

38
00:06:36,680 --> 00:06:37,760
Demasiada gente.

39
00:06:38,200 --> 00:06:39,680
Eso no es lo que es un matrimonio.

40
00:06:40,740 --> 00:06:42,880
Por encima de todo, un matrimonio es amor, ¿no?
eso?

41
00:06:43,360 --> 00:06:46,380
Sí, claro. Pero también es
comprensión, compasión.

42
00:06:46,860 --> 00:06:49,480
Padre, lo aguanto todo,
siempre.

43
00:06:52,160 --> 00:06:54,580
Muy bien, ponte de espaldas y extiéndete.

44
00:06:57,310 --> 00:06:58,209
Hazlo.

45
00:06:58,210 --> 00:06:59,210
Hazlo.

46
00:06:59,990 --> 00:07:02,750
Ha venido a mirarme como algo que
utilizar en su tiempo libre.

47
00:07:03,030 --> 00:07:04,030
Una comodidad.

48
00:07:04,830 --> 00:07:05,789
Piénselo.

49
00:07:05,790 --> 00:07:06,810
¿Por qué sucedió esto?

50
00:07:07,070 --> 00:07:10,510
¿Por qué cambió así? Es como un
prueba que tengo que pasar. Antonio.

51
00:07:13,530 --> 00:07:14,530
Quizás estés cansado.

52
00:07:15,950 --> 00:07:17,350
Estoy seguro de que necesitas descansar un poco.

53
00:07:18,170 --> 00:07:19,370
Y quizás vayas a ver al médico.

54
00:07:20,410 --> 00:07:23,850
No necesito ver a ningún maldito médico. ¿Por qué?
¿sigues diciendo las mismas cosas?

55
00:07:25,160 --> 00:07:27,560
Tengo muchas ganas de estar cerca de ti, pero tú
no me deja.

56
00:07:28,480 --> 00:07:33,060
Si solo me hablas, siento como si
Soy una especie de extraño.

57
00:07:33,580 --> 00:07:35,460
Nunca hablas de tu trabajo,
saber.

58
00:07:36,100 --> 00:07:37,740
Nunca sé qué te preocupa.

59
00:07:38,340 --> 00:07:39,920
Simplemente no me dejas ni respirar.

60
00:07:41,220 --> 00:07:42,520
Siempre tienes que saberlo.

61
00:07:42,740 --> 00:07:45,320
¿A dónde voy? ¿En qué pienso?
¿Dónde estuve ayer?

62
00:07:45,860 --> 00:07:49,740
Lo sé, pero lo que sea que estés pensando
sobre asuntos para mí.

63
00:07:50,460 --> 00:07:51,460
Todo.

64
00:07:52,100 --> 00:07:54,500
¿Y cuánto tiempo lleva esta situación?
pasando?

65
00:07:55,950 --> 00:07:58,090
Pero no fue así en el
principio, ¿verdad?

66
00:07:59,750 --> 00:08:00,870
¿De qué estás hablando?

67
00:08:02,290 --> 00:08:04,150
Cuando te casaste conmigo, todo fue
perfecto.

68
00:08:04,610 --> 00:08:05,710
Aceptaste todo.

69
00:08:06,350 --> 00:08:08,030
Vivir alejado del centro de las cosas.

70
00:08:08,610 --> 00:08:10,470
Mis amigos, mi trabajo.

71
00:08:11,730 --> 00:08:15,710
Pero en ese momento, supongo, yo estaba
ofreciendo la solución ideal para su

72
00:08:15,710 --> 00:08:16,710
problemas.

73
00:08:17,170 --> 00:08:21,430
Antonio, estás intentando que suene
como si nunca hubiera nada bueno

74
00:08:21,430 --> 00:08:22,430
entre nosotros dos.

75
00:08:22,860 --> 00:08:26,800
Muy bien, si entendí correctamente,
¿Me estás diciendo que tu matrimonio está en un momento

76
00:08:26,800 --> 00:08:31,900
crisis sobre todo por tu
defectos del marido, un hombre que dices que es

77
00:08:31,900 --> 00:08:32,819
e impaciente.

78
00:08:32,820 --> 00:08:36,340
Pero en confesión cuentas tu
propios pecados, no los de otras personas.

79
00:08:36,940 --> 00:08:41,679
¿No crees posible que tu
El problema podría tener algo que ver con

80
00:08:41,679 --> 00:08:43,260
errores por tu parte?

81
00:08:43,500 --> 00:08:47,320
La satisfacción sexual es una parte legítima,
incluso un deber del matrimonio.

82
00:08:47,950 --> 00:08:51,490
¿Puedes decir honestamente que lo has hecho?
todo lo que esté a su alcance para promover la

83
00:08:51,490 --> 00:08:53,670
disfrute al que una pareja tiene derecho
esperar?

84
00:08:54,050 --> 00:08:55,050
Piénselo.

85
00:09:04,230 --> 00:09:05,230
¿Crees que sí?

86
00:09:06,850 --> 00:09:08,970
Ah, espera. Me rindo.

87
00:09:09,310 --> 00:09:10,310
Nunca más.

88
00:09:11,470 --> 00:09:14,790
El tipo de amor que me gusta no es un tenis.
puntuación.

89
00:09:15,170 --> 00:09:16,730
Creo que mi problema soy yo...

90
00:09:16,970 --> 00:09:18,930
Come muy poco, jode demasiado.

91
00:09:20,010 --> 00:09:21,750
Cuando lo haces para envejecer, envejeces.

92
00:09:22,910 --> 00:09:25,730
Intenta follar un poco menos, comer un poco.
más.

93
00:09:26,230 --> 00:09:29,230
Y aparecer un poco más a menudo en el
campo de tenis. Eso curará lo que aflige

94
00:09:29,250 --> 00:09:30,209
créeme.

95
00:09:30,210 --> 00:09:34,150
Pareces olvidar que soy el doctor.
por aquí. Todo el mundo conoce a los doctores.

96
00:09:34,150 --> 00:09:35,150
son los peores pacientes.

97
00:09:35,170 --> 00:09:36,370
Te envidio. No, ven.

98
00:09:36,810 --> 00:09:37,810
Tu esposa es preciosa.

99
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
Sois una buena pareja.

100
00:09:39,770 --> 00:09:42,450
Se aman y tienen un bien.
-Existencia ordenada y pacífica, por lo que estás

101
00:09:42,450 --> 00:09:43,249
buena forma.

102
00:09:43,250 --> 00:09:44,990
Yo en cambio...

103
00:09:45,310 --> 00:09:47,210
Me estoy cansando un poco de la vida que llevo.
liderando.

104
00:09:47,650 --> 00:09:48,650
¿Es tu esposa?

105
00:09:49,310 --> 00:09:50,310
Olvídala, ¿de acuerdo?

106
00:09:52,110 --> 00:09:53,630
Problemas, todo el mundo tiene uno, ¿sabes?
eso.

107
00:09:55,250 --> 00:09:57,270
Oh, por cierto, hay algo que
quería hablar contigo.

108
00:09:57,610 --> 00:09:59,210
El hecho es que hablas demasiado en serio.

109
00:10:00,270 --> 00:10:03,270
Si alguna vez abandonaste a tu anciana
en un tiempo, como cualquier otro marido

110
00:10:03,270 --> 00:10:05,810
Bueno, serías un hombre más feliz.

111
00:10:06,070 --> 00:10:07,070
Lo digo en serio.

112
00:10:07,990 --> 00:10:11,210
¿Por qué no pruebas con un jailbait para
un cambio, ¿eh?

113
00:10:11,450 --> 00:10:12,490
Vamos, déjalo, ¿quieres?

114
00:10:13,580 --> 00:10:15,320
Un día de estos voy a pasar por aquí.
en tu oficina.

115
00:10:15,900 --> 00:10:17,160
Algo sobre lo que quiero tu opinión.

116
00:10:18,260 --> 00:10:23,100
En cualquier momento que estés cerca, cualquier tipo de
problema que puedas tener, ven a visitarnos

117
00:10:24,100 --> 00:10:25,440
Hablaremos de ello. Gracias.

118
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
La semana que viene, tal vez.

119
00:10:27,460 --> 00:10:28,460
No hay prisa.

120
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
Hay tiempo.

121
00:10:31,060 --> 00:10:34,680
Bien, todos tienen el trabajo listo. Vamos.
Ahora, ¿quién va a leer las respuestas?

122
00:10:34,980 --> 00:10:36,560
Soy. Mucha mantequilla también.

123
00:10:37,440 --> 00:10:38,500
Siéntense todos.

124
00:10:40,580 --> 00:10:42,160
Ahora, ¿podrían guardar silencio?

125
00:10:42,670 --> 00:10:43,750
Sí, cállate, ¿quieres?

126
00:10:46,770 --> 00:10:48,110
Muy bien, allá vamos.

127
00:10:48,710 --> 00:10:49,950
¿Cuál fue la primera pregunta?

128
00:10:50,910 --> 00:10:53,590
Ah, sí. ¿Qué es lo que más te gusta?
sobre el?

129
00:10:54,190 --> 00:10:55,870
¿Respuesta? Sabes.

130
00:10:57,650 --> 00:10:59,450
Oh, chico,

131
00:11:01,030 --> 00:11:02,030
ésta va a ser buena.

132
00:11:02,590 --> 00:11:03,590
Sólo cállate.

133
00:11:03,870 --> 00:11:05,510
¿Qué desearías que no lo fuera?

134
00:11:06,030 --> 00:11:08,970
Una fecha de jubilación. ¿Qué deseas que
el tenia?

135
00:11:09,330 --> 00:11:10,330
Otros seis.

136
00:11:10,590 --> 00:11:11,590
Está bien.

137
00:11:12,110 --> 00:11:14,330
Cuando haces el amor con él, ¿qué haces?
pensar en?

138
00:11:14,550 --> 00:11:16,210
El hijo adolescente del tendero.

139
00:11:16,630 --> 00:11:19,990
Y cuando haces el amor con el otro
uno, oh, una emoción neumática.

140
00:11:21,810 --> 00:11:23,750
¿Cuál es tu deseo más ardiente?

141
00:11:24,890 --> 00:11:25,890
Oye, escucha.

142
00:11:26,590 --> 00:11:29,030
Lo suyo es prepararle la cena a Marlon.
Brando.

143
00:11:29,410 --> 00:11:30,910
Sé lo que le gustaría servir.

144
00:11:32,750 --> 00:11:35,790
Querida, la austeridad exige que utilicemos
margarina.

145
00:11:36,170 --> 00:11:39,090
Estáis todos equivocados. El aceite de maíz es lo que
llamado.

146
00:11:39,930 --> 00:11:41,210
¿Todos escucharán?

147
00:11:41,930 --> 00:11:43,610
Ahora, aquí viene la mejor parte del
juego.

148
00:11:44,130 --> 00:11:45,990
Estamos abiertos a conjeturas sobre el autor.

149
00:11:46,370 --> 00:11:49,010
Supongo que tú lo escribiste. Sin duda
al respecto.

150
00:11:50,430 --> 00:11:54,330
Eso está muy, muy lejos. no me gusta
eufemismos. A estas alturas ya todos lo sabéis.

151
00:11:54,910 --> 00:11:58,530
¿No es así? No estaría muerto Dios
diciendo que un hombre eres tú. No, yo diría...

152
00:11:58,530 --> 00:11:59,950
¿Continuarías con el juego, eh?

153
00:12:00,790 --> 00:12:03,910
¿Quién lo escribió? Está bien, te lo diré
mi idea también.

154
00:12:04,430 --> 00:12:05,630
Laura lo escribió.

155
00:12:05,930 --> 00:12:06,930
¿Por qué?

156
00:12:07,230 --> 00:12:09,560
¿Laura? Sí, ¿por qué crees que lo hizo?

157
00:12:10,260 --> 00:12:13,080
Oh, bueno, ella tiene este gran más santo que
-tú actitud.

158
00:12:13,380 --> 00:12:15,040
Ella siempre luce como debería ser
llevando una aureola.

159
00:12:15,320 --> 00:12:18,380
No habré bajado el tema de
tus viles insinuaciones.

160
00:12:18,620 --> 00:12:19,740
Ella es una esposa perfecta.

161
00:12:20,020 --> 00:12:22,060
¿Quieres decir que no les agradas a las esposas perfectas?
no?

162
00:12:22,700 --> 00:12:25,040
Si ese es el caso, entonces el marido
no perfecto.

163
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
Entiendo la idea.

164
00:12:27,340 --> 00:12:30,240
Estás intentando decirme algo. si
Entonces, arrástralo. Escuchémoslo públicamente.

165
00:12:30,480 --> 00:12:31,780
¿Alguna vez te ha faltado algo?

166
00:12:31,980 --> 00:12:33,120
No tengo nada que decir.

167
00:12:45,460 --> 00:12:45,860
yo soy

168
00:12:45,860 --> 00:12:53,140
realmente

169
00:12:53,140 --> 00:12:55,200
Lamento que tengas que viajar tanto.

170
00:12:55,660 --> 00:12:57,220
Apenas tenemos tiempo juntos.

171
00:12:58,560 --> 00:13:00,560
¿Recuerdas cuando salíamos mucho?

172
00:13:01,200 --> 00:13:02,840
Cariño, sabes que no puedo detenerme en esto.
tiempo.

173
00:13:04,000 --> 00:13:06,020
Hay una situación difícil en la fábrica.
ahora.

174
00:13:06,980 --> 00:13:08,080
Tengo que seguir así.

175
00:13:08,960 --> 00:13:12,140
O todos esos años de arduo trabajo
no habrá significado nada.

176
00:13:12,360 --> 00:13:16,140
Tengo responsabilidades con Claudio, con
a ti y también a mí mismo.

177
00:13:16,700 --> 00:13:18,680
Pensé que las cosas iban mucho
mejor.

178
00:13:19,440 --> 00:13:20,440
Sí.

179
00:13:20,760 --> 00:13:22,580
Eso es cierto. Sólo necesito este contrato.

180
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
Y puedo relajarme.

181
00:13:24,720 --> 00:13:25,719
Todos podemos relajarnos.

182
00:13:25,720 --> 00:13:27,360
Bueno, entonces tendremos algo de tiempo para
nosotros mismos.

183
00:13:28,120 --> 00:13:30,000
El trabajo no lo es todo, ¿sabes?

184
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
Así es.

185
00:13:47,240 --> 00:13:49,320
Cuando regrese, tomaremos un poco
vacaciones.

186
00:13:50,180 --> 00:13:51,360
Quizás intentemos con Jamaica.

187
00:13:52,240 --> 00:13:53,240
Será nuestro...

188
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
Segunda luna de miel.

189
00:13:55,300 --> 00:13:57,140
Lo has prometido tantas veces
Últimamente.

190
00:13:59,240 --> 00:14:01,220
Esta vez cumpliré mi palabra. Ya verás.

191
00:14:05,620 --> 00:14:07,640
Porque esta vez tengo muchas ganas
cariño.

192
00:14:28,780 --> 00:14:29,780
mi concentración.

193
00:14:29,960 --> 00:14:30,800
¿Qué eres?

194
00:14:30,800 --> 00:14:41,320
después,

195
00:14:49,140 --> 00:14:50,400
cariño? Échale un vistazo.

196
00:15:22,340 --> 00:15:25,040
Oye, la señora quiere el leopardo.

197
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
¿Sí, señora?

198
00:15:28,760 --> 00:15:29,760
Entra.

199
00:15:30,060 --> 00:15:31,060
¿Hablas en serio?

200
00:15:32,340 --> 00:15:33,340
Yo te pagaré.

201
00:15:33,680 --> 00:15:35,860
Será mejor que lo creas, cariño. pagaras
y pagar.

202
00:15:36,340 --> 00:15:38,380
Tendrás tu dinero. Está bien, ángel
cara.

203
00:15:40,060 --> 00:15:43,220
Sólo tienes que desembolsar al menos
tres grandes para trabajos especiales como

204
00:15:43,440 --> 00:15:47,340
Está bien. Entonces vamos. Cuando el gato no está,
la señora quiere jugar ¿no?

205
00:15:48,260 --> 00:15:50,720
Iremos a tu casa, cariño. cualquier cosa
dices, cariño.

206
00:15:56,590 --> 00:15:59,470
Vale, cariño, ¿qué más quieres?
¿sabes? Vamos, escúpelo. no tengo

207
00:15:59,470 --> 00:16:00,470
toda la noche.

208
00:16:02,190 --> 00:16:04,950
Si él no se emociona, ¿qué puedo hacer?
hacer?

209
00:16:05,730 --> 00:16:11,650
Bueno, simplemente recuéstate en la cama y
mueve las piernas y déjale echar un vistazo

210
00:16:11,650 --> 00:16:15,670
y pretender que simplemente tienes que tenerlo.
Como, ah, tienes que darme cada

211
00:16:15,670 --> 00:16:16,670
de ello.

212
00:16:18,050 --> 00:16:19,050
si,

213
00:16:19,850 --> 00:16:21,550
solo, ¿y si no funciona?

214
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
Mire, señorita primera.

215
00:16:23,600 --> 00:16:25,840
Si eso no lo levanta, tienes un
cadáver en tus manos.

216
00:16:26,620 --> 00:16:28,800
Por favor, no te pagaré para que hagas
chistes.

217
00:16:29,580 --> 00:16:33,500
Quieres saber el secreto, el gran
¿fabricante de corazones? Veamos otros diez.

218
00:16:34,300 --> 00:16:36,240
Lo tendrás si me lo dices primero.

219
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
Sólo algo.

220
00:16:38,560 --> 00:16:41,860
Sólo llora por lo suyo. Se pondrá como un
poste telefónico.

221
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
¿Cómo?

222
00:16:44,040 --> 00:16:45,200
¿Eres real?

223
00:16:45,540 --> 00:16:49,760
Conviértete en un trombón. O tal vez yo
debería haber dicho corno francés para llorar

224
00:16:49,760 --> 00:16:51,820
en voz alta. Tienes que saber lo que soy
hablando de.

225
00:16:54,040 --> 00:16:55,540
No me atrevía a hacerlo.

226
00:16:56,320 --> 00:17:00,380
Ahora, ¿te preguntas adónde van siempre?
para nosotros? Vamos, vamos. Es fácil. un grande

227
00:17:00,380 --> 00:17:04,660
beso. Sólo eso primero que nada. chico,
eso es todo. Oh, muchacho, ponte a trabajar.

228
00:17:25,349 --> 00:17:26,349
Es inútil.

229
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
Consíguelo.

230
00:17:33,870 --> 00:17:36,830
Pero sólo estoy tratando de hacer todo lo que puedo
puede ayudarte.

231
00:17:37,970 --> 00:17:39,570
No sé qué más hacer.

232
00:17:40,450 --> 00:17:43,570
Soy una mujer normal. necesito una normal
vida.

233
00:17:43,950 --> 00:17:45,450
¿No puedes entender eso?

234
00:17:45,910 --> 00:17:46,910
Sí, sí.

235
00:17:47,430 --> 00:17:48,430
Entiendo.

236
00:17:49,510 --> 00:17:51,130
Siempre te he sido fiel.

237
00:17:52,130 --> 00:17:54,010
Y no tengo intención de cambiar
eso.

238
00:17:54,960 --> 00:17:59,040
Me estás haciendo pasar por un infierno. hacer
algo al respecto. Si tuvieras alguna

239
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
lo harías.

240
00:18:00,460 --> 00:18:03,300
No puedo seguir así. tienes que hacer
algo.

241
00:18:03,660 --> 00:18:05,280
Entonces la culpa es sólo mía.

242
00:18:05,740 --> 00:18:06,740
Todo mío.

243
00:18:07,480 --> 00:18:12,540
Ustedes las mujeres no piensan en nada más en todo el día.
de largo. Solo jodete y consiguete

244
00:18:12,540 --> 00:18:15,200
jodido. No te importa una mierda
cualquier otra cosa.

245
00:18:16,180 --> 00:18:18,040
¡Un grupo de... Antonio!

246
00:18:18,980 --> 00:18:21,180
Ay, deja de hablar así, Antonio.

247
00:18:21,900 --> 00:18:23,600
No puedo seguir así.

248
00:18:23,870 --> 00:18:25,250
Me estoy volviendo loco contigo.

249
00:18:25,490 --> 00:18:27,550
Entonces vete, por el amor de Dios. Ir.

250
00:18:28,050 --> 00:18:29,050
Cruza la puerta.

251
00:18:29,490 --> 00:18:30,790
Saca tu trasero de aquí.

252
00:18:31,990 --> 00:18:32,990
Seguir.

253
00:18:38,610 --> 00:18:43,370
Dios mío, ¿es eso lo que quieres?

254
00:18:44,710 --> 00:18:46,290
¿De verdad quieres que vaya?

255
00:19:27,980 --> 00:19:28,639
Muy bien, Antonio.

256
00:19:28,640 --> 00:19:32,500
Desde un punto de vista médico, este es un
caso muy simple y lejos de ser

257
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
poco común.

258
00:19:34,220 --> 00:19:36,140
Tu enfermedad está en tu cabeza, no en tu
cuerpo.

259
00:19:36,740 --> 00:19:38,680
Hoy está de moda llamarlo
estrés.

260
00:19:40,900 --> 00:19:42,180
Trabajas demasiado, eso es todo.

261
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
Seguro.

262
00:19:46,660 --> 00:19:47,980
Fenómeno generalizado en estos días.

263
00:19:48,660 --> 00:19:51,040
Yo no lo llamaría impotencia.

264
00:19:52,420 --> 00:19:53,420
Vamos, bebe.

265
00:19:54,120 --> 00:19:56,280
Recuerda que algunas de las chicas fueron noqueadas.
juntos, ¿eh?

266
00:20:00,040 --> 00:20:01,320
Dijiste que era un trastorno nervioso.

267
00:20:01,620 --> 00:20:02,980
O psicológico, si lo prefieres.

268
00:20:04,760 --> 00:20:05,940
Lo mismo, más o menos.

269
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Bueno,

270
00:20:08,500 --> 00:20:09,459
¿hay alguna cura?

271
00:20:09,460 --> 00:20:12,020
Te lo dije, trabaja mucho menos, duerme mucho.
más. Divertirse.

272
00:20:13,360 --> 00:20:14,480
Llévate de viaje.

273
00:20:15,240 --> 00:20:16,640
Y no me digas que no puedes permitírtelo.

274
00:20:17,080 --> 00:20:18,200
Cualquier lugar al que vayas servirá.

275
00:20:19,300 --> 00:20:20,300
Te lo diré.

276
00:20:20,500 --> 00:20:24,600
La única parte realmente importante es que
Dejas atrás todos tus problemas

277
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
cuando vayas.

278
00:20:26,540 --> 00:20:27,540
Fácil de decir.

279
00:20:27,720 --> 00:20:29,280
Y mira, tienes un hijo.

280
00:20:29,740 --> 00:20:31,560
Ha estado estudiando en Boston durante algún tiempo.
tiempo.

281
00:20:31,920 --> 00:20:33,480
O fingir estar estudiando.

282
00:20:33,820 --> 00:20:36,640
Si se parece en algo a su padre, es
estado jodiendo durante tres años, Salah,

283
00:20:36,660 --> 00:20:37,760
mientras estás aquí arruinando tu salud.

284
00:20:38,460 --> 00:20:39,460
Algún trato.

285
00:20:41,620 --> 00:20:43,060
Claudio tiene su propia vida que vivir.

286
00:20:43,320 --> 00:20:45,020
Y tienes tu propia tumba que cavar.

287
00:20:45,840 --> 00:20:48,320
Él puede hacer lo que quiera,
pero no tú.

288
00:20:49,160 --> 00:20:50,220
Pero escúchame, Antonio.

289
00:20:51,080 --> 00:20:53,820
¿Has olvidado lo difícil que tuviste que hacerlo?
trabajar para llegar a donde estás ahora?

290
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
¿Tiene?

291
00:20:55,800 --> 00:20:57,440
Que ponga la nariz en la muela un
mientras.

292
00:20:57,760 --> 00:20:58,719
¿Por qué no?

293
00:20:58,720 --> 00:21:00,560
No veo que tiene que ver con todo
esto.

294
00:21:01,320 --> 00:21:02,320
Está bien.

295
00:21:02,840 --> 00:21:04,000
Pondré mis cartas sobre la mesa.

296
00:21:04,820 --> 00:21:08,440
Si no quieres que este problema sea
cronico, ¿a quién te diría?

297
00:21:09,240 --> 00:21:10,720
Debe haber alguna otra salida.

298
00:21:11,220 --> 00:21:12,220
Eres médico.

299
00:21:12,700 --> 00:21:13,700
Dime un tratamiento.

300
00:21:14,840 --> 00:21:17,340
Ya te he dicho dos veces que hay
Sólo uno que realmente funciona.

301
00:21:17,800 --> 00:21:18,799
Mucho descanso.

302
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
Lotes.

303
00:21:20,140 --> 00:21:22,180
Dale tu trabajo a tu hijo. Él es capaz.

304
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
Escuchar.

305
00:21:24,460 --> 00:21:27,320
Quieres poder hacerlo, tienes
Tienes que tener tu mente en paz, y

306
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
no lo es.

307
00:21:29,320 --> 00:21:32,440
Y la fábrica no es tu único problema.
Tienes otra cosa en mente.

308
00:21:32,760 --> 00:21:34,500
Algo bastante común a todos nosotros.

309
00:21:35,040 --> 00:21:36,940
Ahora, usted ha estado casado por varios
años ahora.

310
00:21:37,320 --> 00:21:40,040
El paso del tiempo una empleada legal no es
ya no es sexualmente estimulante.

311
00:21:40,760 --> 00:21:42,720
Acostarse con Lauer no significa
mucho para ti.

312
00:21:43,160 --> 00:21:45,680
Es pura rutina y, como tal, es
volverse un poco aburrido.

313
00:21:46,220 --> 00:21:49,340
Y peor aún, te sientes obligado a cumplir
ella, y ella lo espera.

314
00:21:49,780 --> 00:21:50,780
¿Lo que sucede?

315
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
Muy poco.

316
00:21:54,400 --> 00:21:56,920
Mira, ¿te importa? La amo. ¿Qué
¿Tiene eso que ver con algo?

317
00:21:57,540 --> 00:22:00,380
La ternura y el cariño están bien.
cosas, pero no son terriblemente

318
00:22:01,300 --> 00:22:03,920
Un hombre se excita cuando algo
Estimula su imaginación.

319
00:22:04,640 --> 00:22:07,820
Mira, para ser cursi, debes tener
Novedad, Antonio.

320
00:22:08,500 --> 00:22:10,960
Debo decir que no estás ayudando mucho.
He hecho el diagnóstico.

321
00:22:11,660 --> 00:22:13,960
El diagnóstico está bien. no me gusta el
cura.

322
00:22:15,640 --> 00:22:18,300
Viejo, tienes un corte y secado
remedio al alcance de la mano.

323
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
¿Un baño de vapor?

324
00:22:19,940 --> 00:22:21,160
Eso no es lo que realmente quise decir.

325
00:22:21,780 --> 00:22:23,900
¿Quieres una cura? tu amigo el doctor
proporcionará.

326
00:22:24,320 --> 00:22:26,280
Dime, ¿conoces alguno?
¿Húngaro?

327
00:22:30,510 --> 00:22:32,070
No diré cómo sucedió.

328
00:22:32,450 --> 00:22:36,750
Allí estaba yo en el balcón de mi
ropa interior.

329
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
¿Qué esperabas?

330
00:22:39,750 --> 00:22:41,690
Ensalada congelada en los cinco minutos.

331
00:22:44,170 --> 00:22:46,850
Sí, sí, gracias. Ay, mi pequeña.

332
00:22:47,830 --> 00:22:52,210
Bueno, brindemos por Magda. si,
¡Viva Hungría! No, es religioso.

333
00:22:52,210 --> 00:22:56,070
tostadas. Tienes que decir, larga vida.
Buda, pero al diablo con el pasado.

334
00:22:56,490 --> 00:22:57,690
Estoy tratando de recordar.

335
00:22:57,970 --> 00:23:00,610
No lo entiendo. No te preocupes, lo haré
explíquelo en alguna fecha posterior.

336
00:23:01,510 --> 00:23:02,510
¿Todo bien, Antonio?

337
00:23:02,790 --> 00:23:03,759
Sí.

338
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
Sí, espero.

339
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
Entonces bebamos por la esperanza.

340
00:23:07,340 --> 00:23:08,340
Ah,

341
00:23:11,700 --> 00:23:12,639
buen champán.

342
00:23:12,640 --> 00:23:13,840
Dame. Codicioso, codicioso.

343
00:23:14,280 --> 00:23:15,440
Amigo hace broma.

344
00:23:15,980 --> 00:23:17,140
Pero tú me gustas más.

345
00:23:17,420 --> 00:23:19,100
Eres mucho más guapo, cariño.

346
00:23:19,920 --> 00:23:26,760
No más champán, Antonio. tu podrías
enfermarse y no sería bueno tener un

347
00:23:26,760 --> 00:23:27,900
malestar estomacal. Oye, chico.

348
00:23:28,400 --> 00:23:29,560
Como tu médico de familia.

349
00:23:30,190 --> 00:23:31,670
Te aconsejo que te vayas a la cama.

350
00:23:32,010 --> 00:23:38,090
Un poco de siesta podría hacerte bien. tu
Mira, tu amigo dice que no podemos beber.

351
00:23:38,510 --> 00:23:41,150
Y él es médico, así que tenemos que hacer lo que
él dice.

352
00:23:46,090 --> 00:23:47,090
Ven, dragón.

353
00:23:49,470 --> 00:23:50,470
No fueron sueños.

354
00:23:51,270 --> 00:23:53,070
Gracias. Haremos nuestro mejor esfuerzo.

355
00:23:53,650 --> 00:23:54,670
Haré lo mejor.

356
00:23:56,790 --> 00:23:58,590
Ahora terminamos la botella.

357
00:24:00,200 --> 00:24:01,220
Y luego haz planes.

358
00:24:02,540 --> 00:24:04,020
Bonito nombre, Magna.

359
00:24:05,160 --> 00:24:08,020
¿Planeas vivir aquí para siempre?

360
00:24:08,220 --> 00:24:09,159
Sí.

361
00:24:09,160 --> 00:24:10,500
Bien. Bien.

362
00:24:11,580 --> 00:24:13,360
¿De verdad eres de Budapest?

363
00:24:13,940 --> 00:24:17,540
No. ¿Te gusto de todos modos?

364
00:24:17,960 --> 00:24:22,780
Me gusta aquí. Quiero decir, especialmente el
hombres. Son bonitos.

365
00:24:43,600 --> 00:24:47,660
Echa un vistazo a tu alrededor. si tienes
el momento de respirar ahora.

366
00:24:48,200 --> 00:24:50,480
Siente también a las personas que nos rodean.

367
00:24:51,220 --> 00:24:53,440
Y los políticos respirando.

368
00:24:53,760 --> 00:24:55,620
Por la barandilla y los vehículos.

369
00:24:56,800 --> 00:24:58,480
Los políticos continúan.

370
00:25:00,000 --> 00:25:01,260
La situación.

371
00:25:15,470 --> 00:25:19,250
Cuando eras joven. cuando tuviste el
hora de nacer.

372
00:25:19,850 --> 00:25:22,770
Ah, por favor. Sí.

373
00:25:24,150 --> 00:25:26,090
Sí, Antonio Tarli.

374
00:25:45,390 --> 00:25:46,450
Nunca me olvidé de pelear.

375
00:25:46,930 --> 00:25:50,890
Nunca olvidé usarlo bien. nunca
Me olvidé de pelear y pelear.

376
00:25:51,150 --> 00:25:52,270
Nunca me olvidé de...

377
00:26:38,860 --> 00:26:44,140
Hablé con Magda.

378
00:26:44,590 --> 00:26:45,590
Dice que eres otra cosa.

379
00:26:46,010 --> 00:26:47,650
El viejo señor ariete, ¿eh?

380
00:26:48,210 --> 00:26:49,550
Siga siempre las indicaciones de su médico.

381
00:26:50,530 --> 00:26:52,810
¿Crees que sería posible con
¿Laura ahora?

382
00:26:54,350 --> 00:26:55,690
Podría ser, supongo.

383
00:26:56,510 --> 00:27:00,150
Pero ya te lo dije, todo depende de tu
tranquilidad espiritual.

384
00:27:01,350 --> 00:27:05,150
¿Conoces ese viejo y bonito dicho, el de un hombre?
cosa no quiero problemas.

385
00:27:05,410 --> 00:27:07,010
El punto es que tengo problemas, Carlo.

386
00:27:07,770 --> 00:27:08,770
Problemas en la fábrica.

387
00:27:09,350 --> 00:27:11,030
Sólo tengo que permanecer encima de
eso.

388
00:27:11,690 --> 00:27:13,090
Claudio podría hacerse cargo en un minuto.

389
00:27:13,580 --> 00:27:14,580
Recuperarlo.

390
00:27:14,760 --> 00:27:16,840
Después de todo, ¿para qué más sirven los hijos?

391
00:27:17,640 --> 00:27:20,200
Sabes, creo que eso me convenció.
Ya era hora.

392
00:27:21,300 --> 00:27:22,300
Sí, tienes razón.

393
00:27:22,380 --> 00:27:23,700
Tengo que alejarme del trabajo.

394
00:27:24,520 --> 00:27:26,300
Y tratar de alguna manera de acercarme a Laura.

395
00:27:27,380 --> 00:27:30,340
No sé cómo, pero tengo que hacerlo.

396
00:28:24,040 --> 00:28:25,040
¿Pasa algo malo?

397
00:28:25,260 --> 00:28:27,820
Tu telegrama me tenía preocupado.

398
00:28:29,340 --> 00:28:32,440
Haciéndome regresar con tanta prisa, mi
El curso aún no ha terminado.

399
00:28:33,320 --> 00:28:34,860
¿Hay algo serio detrás de todo?
esto?

400
00:28:35,340 --> 00:28:36,840
No, por supuesto que no.

401
00:28:37,580 --> 00:28:38,940
Sólo necesito que me ayudes.

402
00:28:39,560 --> 00:28:41,020
Estoy un poco agotado, eso es todo.

403
00:28:41,500 --> 00:28:43,100
Bien, ya entiendo la idea.

404
00:28:44,320 --> 00:28:45,500
Este no es el momento adecuado.

405
00:28:48,040 --> 00:28:51,400
Así que hablaremos de ello más tarde.
¿verdad? Sí, lo hablaremos más tarde.

406
00:28:57,040 --> 00:28:59,560
Hola, Laura. ¿Cómo estás? Bien, Claudio.
Bienvenido de nuevo.

407
00:29:00,080 --> 00:29:01,079
Pareces marcado.

408
00:29:01,080 --> 00:29:02,080
Te ves genial.

409
00:29:02,700 --> 00:29:03,700
¿Qué le pasa a papá?

410
00:29:03,860 --> 00:29:04,860
Él recién está saliendo.

411
00:29:05,100 --> 00:29:06,039
¿Puedo conducir?

412
00:29:06,040 --> 00:29:07,040
Muy bien.

413
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
Gracias.

414
00:29:25,070 --> 00:29:27,150
Después de todo, es maravilloso llegar hasta aquí.
esta vez lejos.

415
00:29:28,570 --> 00:29:33,050
Sí, es bueno volver de vez en cuando.
mientras. Pero tener que vivir aquí, eso es

416
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
otro asunto completamente distinto.

417
00:29:34,770 --> 00:29:35,770
¿Verdad, cariño?

418
00:29:37,710 --> 00:29:39,510
Está bien, pero ten cuidado.

419
00:29:41,270 --> 00:29:43,430
Tú me conocías, mi amor.

420
00:29:44,110 --> 00:29:45,690
El alma, la discreción.

421
00:29:45,890 --> 00:29:49,010
Sé todo sobre tu alma. solo sé
cuidado en absoluto.

422
00:29:50,090 --> 00:29:52,810
El programa de la tarde contiene una
Nuevo juego sensacional.

423
00:29:53,650 --> 00:29:56,470
Es un juego basado enteramente en cada uno.
concepción individual de la realidad.

424
00:29:57,970 --> 00:29:59,110
Creo que es guapo.

425
00:29:59,390 --> 00:30:01,890
¿Alguna vez conocerás a un hombre que
¿No te parece irresistible?

426
00:30:02,210 --> 00:30:05,230
Entonces no te importaría un poco de eso,
¿Lo harías? No, no lo haría.

427
00:30:06,030 --> 00:30:07,910
Las universidades de los Estados Unidos funcionan con
luces diferentes.

428
00:30:08,330 --> 00:30:11,750
A mí me parece un juego difícil.
Y aburrido también. ¿No?

429
00:30:12,050 --> 00:30:14,570
No, te aseguro que es una delicia.
pasatiempo.

430
00:30:15,130 --> 00:30:17,830
Una vez que consigas tus autos, las luces se apagarán.
resultó.

431
00:30:18,300 --> 00:30:19,740
Ah, entonces te pones a trabajar.

432
00:30:20,460 --> 00:30:22,480
El que obtiene el as de espadas es
el asesino.

433
00:30:23,040 --> 00:30:24,680
En este punto, selecciona a su víctima.

434
00:30:25,300 --> 00:30:28,600
Cuando la víctima es golpeada, ella o ella
grita.

435
00:30:29,420 --> 00:30:30,460
Y nada más que eso.

436
00:30:31,100 --> 00:30:33,800
Y luego entra el inspector y
hay luz en la habitación.

437
00:30:34,100 --> 00:30:35,520
Les dice a todos que se queden quietos.

438
00:30:35,820 --> 00:30:37,040
Y tienes que quedarte quieto.

439
00:30:37,980 --> 00:30:39,900
Luego, por supuesto, comienza el
interrogatorio.

440
00:30:40,260 --> 00:30:43,160
Y dices que esto es divertido, ¿eh? si,
sí, tengo razón.

441
00:30:44,660 --> 00:30:47,320
Tienes que darte cuenta de que el asesino...

442
00:30:47,990 --> 00:30:49,230
No debe asesinar de inmediato.

443
00:30:50,190 --> 00:30:53,130
Comienza a acechar a propósito.
alrededor del lugar.

444
00:30:55,850 --> 00:30:57,470
Está buscando a tientas a su víctima.

445
00:30:58,090 --> 00:31:01,690
Tiene que confiar en el sentido del tacto.
después de que todas las luces estén apagadas. Ahora,

446
00:31:01,690 --> 00:31:02,690
Asesino, no seas precipitado.

447
00:31:03,090 --> 00:31:04,790
No cometas tu acto inmediatamente.

448
00:31:05,650 --> 00:31:07,510
Primero disfrutemos del juego por un tiempo.

449
00:31:07,830 --> 00:31:10,490
No tienes que tener mucha prisa.

450
00:31:11,210 --> 00:31:13,050
Deleitémonos en la emoción del
desconocido.

451
00:31:13,630 --> 00:31:14,750
Ahí es donde está toda la diversión.

452
00:31:15,270 --> 00:31:16,630
Tenemos que aprovecharlo.

453
00:31:18,010 --> 00:31:21,170
Mariposas volando de flor en flor
y bebiendo por la noche.

454
00:31:21,990 --> 00:31:22,990
Apertura de flores.

455
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
Cierre de flores.

456
00:31:25,030 --> 00:31:26,410
Flores que patean y abofetean.

457
00:31:27,650 --> 00:31:28,650
¿Cómo termina?

458
00:31:30,670 --> 00:31:32,250
Con el descubrimiento del culpable.

459
00:31:32,750 --> 00:31:36,270
Cuando el inspector cree saber quién
el asesino es, le dice a esa persona que

460
00:31:36,270 --> 00:31:39,530
mostrar su tarjeta. Si es el as de
espadas, el asesino paga la pena.

461
00:31:40,130 --> 00:31:42,270
¿Está eso bastante claro? ¿Está seguro?

462
00:31:42,570 --> 00:31:44,790
Estoy seguro, Carlos. Patrizia, toma tu
lugar de la lámpara.

463
00:31:45,430 --> 00:31:46,510
¿Todos entienden todo?

464
00:31:48,240 --> 00:31:50,760
Creo que suena genial. Por supuesto. Venir
en.

465
00:31:53,160 --> 00:31:54,160
Recuerde, no fume.

466
00:31:54,780 --> 00:31:56,820
Incluso un cigarrillo puede servir como elemento
de identificación.

467
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
Aquí.

468
00:31:58,800 --> 00:31:59,920
Oculta la cara de la tarjeta.

469
00:32:00,500 --> 00:32:02,120
Sí. ¿Alguien lo verá?

470
00:32:02,840 --> 00:32:03,840
¿Eh?

471
00:32:04,040 --> 00:32:05,040
Es tuyo.

472
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
Prepárense. La persecución pronto
comenzar.

473
00:32:08,440 --> 00:32:10,220
Y viviremos el reinado del terror.

474
00:32:11,400 --> 00:32:13,100
Sí. O quizás el reino del placer.

475
00:32:13,500 --> 00:32:14,500
Es tuyo.

476
00:32:15,880 --> 00:32:17,280
Bueno. Aquí vamos.

477
00:32:18,389 --> 00:32:20,110
Patricia, ¿tienes listo el interruptor?

478
00:32:20,670 --> 00:32:21,670
Cuando quieras, jefe.

479
00:32:21,870 --> 00:32:22,910
Entonces que haya oscuridad.

480
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
Basta, dije.

481
00:33:51,120 --> 00:33:52,120
Vamos, Laura.

482
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
Conozco el resultado.

483
00:33:54,400 --> 00:33:56,260
Puedo satisfacerte mejor que Antonio.

484
00:33:57,180 --> 00:33:59,640
Eres un cerdo, Carlo. Ahora déjame en paz.

485
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
Insistes.

486
00:34:32,969 --> 00:34:35,010
Porque me gustan los hombres adultos, no los adolescentes.

487
00:36:09,320 --> 00:36:10,820
No voy a hacer una escena.

488
00:36:11,480 --> 00:36:12,760
No estoy tan celoso.

489
00:36:13,240 --> 00:36:18,200
Si todo lo que eres es sólo uno de esos
Viejos sucios a los que les gustan los adolescentes, me da pena.

490
00:36:18,200 --> 00:36:19,740
usted. ¿De qué estás hablando?

491
00:36:19,960 --> 00:36:21,220
Sólo estábamos bromeando.

492
00:36:22,120 --> 00:36:23,620
¿Me tomas por tonto?

493
00:36:23,960 --> 00:36:25,140
Te vi.

494
00:36:25,360 --> 00:36:26,720
Y también todos los presentes.

495
00:36:27,720 --> 00:36:29,400
Gabriella ni siquiera tiene 18 años.

496
00:36:30,120 --> 00:36:31,920
Vaya, ella es incluso demasiado joven para su hijo.

497
00:36:32,420 --> 00:36:33,420
Vamos, vamos.

498
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
Estás sobreactuando.

499
00:36:36,240 --> 00:36:37,380
Y aunque fuera verdad.

500
00:36:38,350 --> 00:36:39,750
Tengo derecho a hacer lo que me plazca.

501
00:36:40,050 --> 00:36:43,310
No pasa nada entre nosotros
después de todo. No tengo ninguna conciencia culpable

502
00:36:43,310 --> 00:36:46,210
molestándome. Lo peor es como
estás actuando ahora, no lo que hiciste

503
00:36:46,450 --> 00:36:48,670
No soporto la hipocresía.

504
00:36:48,970 --> 00:36:50,010
La falsedad.

505
00:36:50,650 --> 00:36:53,610
Querías que me fuera. Muy bien,
Estoy listo para partir.

506
00:36:54,030 --> 00:36:55,030
No.

507
00:36:55,330 --> 00:36:56,330
No irás.

508
00:36:56,810 --> 00:36:58,150
Porque no te dejaré, querida.

509
00:36:59,350 --> 00:37:00,350
Este es tu lugar.

510
00:37:01,030 --> 00:37:02,930
Vas a quedarte aquí en esto
casa.

511
00:37:03,570 --> 00:37:04,570
Sí.

512
00:37:06,290 --> 00:37:07,570
Y aunque te escapes,

513
00:37:08,400 --> 00:37:11,800
Veré que sufras por ello hasta
el fin de tus días.

514
00:37:13,600 --> 00:37:15,040
Y te diré algo más.

515
00:37:16,760 --> 00:37:19,540
Nadie, ningún hombre te querrá jamás.

516
00:37:20,380 --> 00:37:22,180
Nunca podrás aferrarte a uno
otra vez.

517
00:37:23,720 --> 00:37:27,780
Porque lo arruinarás. Usas cada
hombre soltero hasta el pobre bastardo

518
00:37:27,780 --> 00:37:28,920
no queda nada. Como yo.

519
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Deja de gritar.

520
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
Tranquilizarse.

521
00:37:31,860 --> 00:37:33,600
Pero la verdad es que eres impotente.

522
00:37:33,840 --> 00:37:35,020
Eres un hombre enfermo.

523
00:37:35,550 --> 00:37:39,470
quien en lugar de intentar curarse, va
babeando detrás de las niñas. Cállate,

524
00:37:39,550 --> 00:37:40,288
Laura. ¿Por qué?

525
00:37:40,290 --> 00:37:44,590
Puedes gritar todos los insultos que quieras,
y tengo que simplemente sentarme ordenadamente y

526
00:37:44,590 --> 00:37:45,590
tomarlo?

527
00:37:45,610 --> 00:37:46,610
¡Dios mío!

528
00:37:53,870 --> 00:37:54,870
¿Papá?

529
00:37:55,810 --> 00:37:56,810
Escucha, Claudio.

530
00:37:57,710 --> 00:38:00,090
¿Qué tal Laura? no te llevas bien
más.

531
00:38:00,530 --> 00:38:02,150
¿Es eso lo que ibas a decir? No.

532
00:38:03,110 --> 00:38:04,390
No, Claudio, no es eso.

533
00:38:05,100 --> 00:38:07,400
Por supuesto que peleamos de vez en cuando. es
normales.

534
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
No hay nadie que no lo haga.

535
00:38:10,620 --> 00:38:13,260
Espero que te des cuenta de que la amo.

536
00:38:15,060 --> 00:38:17,980
Últimamente sé que he sido culpable de
descuidándola. Es un hecho.

537
00:38:18,720 --> 00:38:19,720
Y sé por qué.

538
00:38:19,860 --> 00:38:20,860
Simplemente exceso de trabajo.

539
00:38:21,280 --> 00:38:23,160
Me hiciste regresar aquí para poder
ayudarte.

540
00:38:23,780 --> 00:38:25,300
No te arrepentirás ni por un minuto, yo
promesa.

541
00:38:27,800 --> 00:38:29,240
Realmente no estoy hablando de eso.

542
00:38:29,460 --> 00:38:30,460
Me refiero a Laura.

543
00:38:31,800 --> 00:38:33,960
Está muy sola encerrada en la casa.
todo el día.

544
00:38:35,310 --> 00:38:38,090
Y tendrá que seguir así.
eso por al menos un par de meses más.

545
00:38:38,870 --> 00:38:45,650
Mira, Claudio, estaba pensando, mientras estoy
fuera de la ciudad, podría ser una buena idea

546
00:38:45,650 --> 00:38:48,490
sacarla a bailar para la cena, el
teatro.

547
00:38:48,790 --> 00:38:49,790
¿Te importaría eso?

548
00:38:51,230 --> 00:38:54,050
No, pero ciertamente no es lo que está pasando.
para curar lo que la aqueja.

549
00:38:55,730 --> 00:38:57,290
Lo sé.

550
00:38:57,930 --> 00:39:00,910
Y en el momento en que me deshago de la mayor parte
cosas urgentes nos vamos

551
00:39:01,790 --> 00:39:04,070
Eso es justo lo que el doctor
Ordenó, papá.

552
00:40:10,870 --> 00:40:13,990
¿Te gusta? Sí. vamos a lugares como este
tan raramente.

553
00:40:14,210 --> 00:40:17,910
Seguro. Eres joven y estás lleno de vida. yo
Debo decir que me parece un misterio cómo puedes hacerlo.

554
00:40:17,910 --> 00:40:19,490
permanecer encerrado en casa todo el día
de largo.

555
00:40:19,790 --> 00:40:23,390
Bajo ciertas condiciones, puedes hacer un
dramatizar cualquier pequeño problema.

556
00:40:23,690 --> 00:40:26,750
¿Por qué no te tratas mejor?
No es justo. Deberías tomar todas tus

557
00:40:26,750 --> 00:40:27,890
recuerdos feos y tirarlos.

558
00:40:28,110 --> 00:40:30,190
Tiene razón el sabio de la montaña.

559
00:40:31,850 --> 00:40:32,850
¿Pero qué debo hacer?

560
00:40:33,230 --> 00:40:35,510
En primer lugar, tenga los pies en la tierra
-discusión sobre la tierra con papá.

561
00:40:36,050 --> 00:40:37,990
Y luego sal mucho más a menudo conmigo.

562
00:40:40,910 --> 00:40:42,030
¿Puedo tener a la señorita Mazurka?

563
00:40:42,910 --> 00:40:46,430
Oh, podrías arruinar tu reputación.
bailando con una anciana.

564
00:40:47,750 --> 00:40:51,310
Eres la más fascinante, hermosa.
mujer que conozco.

565
00:42:00,930 --> 00:42:01,930
Mesero. ¿Beber algo?

566
00:42:02,290 --> 00:42:03,290
Hazlo whisky.

567
00:42:04,230 --> 00:42:05,230
Dos whiskys con hielo.

568
00:42:05,410 --> 00:42:07,650
Sí, señor. ¿Te gustaría que te sirvieran?
arriba en una habitación privada?

569
00:42:13,250 --> 00:42:15,350
No, esta noche no. Gracias, solo el
lo mismo. Por supuesto.

570
00:42:21,970 --> 00:42:24,210
Debo parecer que tengo ganas de
usted.

571
00:42:25,870 --> 00:42:28,410
Dios mío, no. soy yo el que mira
como un Casanova.

572
00:42:47,630 --> 00:42:48,630
¿Puedo unirme a ustedes?

573
00:42:55,530 --> 00:42:58,730
Sabes, odio la música romántica, pero
esta es una buena pieza.

574
00:43:01,170 --> 00:43:02,170
Eso es sorprendente.

575
00:43:02,390 --> 00:43:03,390
¿Por qué?

576
00:43:04,170 --> 00:43:08,190
Bueno, es pensativo, sobrio, aunque
es melancolía.

577
00:43:08,910 --> 00:43:09,910
Sí, lo es.

578
00:43:11,050 --> 00:43:13,130
Es melancólico, pero hermoso.

579
00:43:13,910 --> 00:43:15,510
Llena de luz y dulzura.

580
00:43:27,020 --> 00:43:29,160
Debes estar solo, ¿no? Bueno,
está mal.

581
00:43:37,340 --> 00:43:38,340
¿Qué tal esto?

582
00:43:39,320 --> 00:43:40,900
Papá llamó esta mañana desde Borneo.

583
00:43:41,680 --> 00:43:43,480
Mañana es tu aniversario de bodas
¿verdad?

584
00:43:43,900 --> 00:43:44,900
Empaca una caja de comida.

585
00:43:45,220 --> 00:43:47,900
Podemos estar allí en menos de tres horas.
por la mañana. puedes tener tu

586
00:43:47,900 --> 00:43:49,520
celebración sobre un par de esquís.

587
00:43:58,640 --> 00:44:00,600
Esta fue una maravillosa idea tuya,
Claudio.

588
00:44:01,020 --> 00:44:03,260
Maravilloso. Gracias por recordar nuestra
aniversario.

589
00:44:04,540 --> 00:44:07,080
Es genial. Sí, lo es. vamos a beber
a eso?

590
00:44:07,540 --> 00:44:08,540
Bien.

591
00:44:09,240 --> 00:44:11,200
Brindemos por nosotros. A nosotros. A usted.

592
00:44:19,520 --> 00:44:21,600
Bueno, creo que será mejor que me vaya.

593
00:44:22,200 --> 00:44:24,420
¿No te quedarás al menos a cenar?
con nosotros? No.

594
00:44:24,840 --> 00:44:26,740
Para citar a un amigo, tengo que llegar a
trabajo.

595
00:44:27,410 --> 00:44:28,610
Además, este es tu aniversario.

596
00:44:29,210 --> 00:44:31,050
Adiós, Laura. Muchos felices retornos.
Gracias.

597
00:44:32,690 --> 00:44:34,390
No te preocupes por nada. tomaré
cuidado de la tienda.

598
00:44:35,250 --> 00:44:36,530
¿Bueno? Muy bien.

599
00:44:37,290 --> 00:44:38,290
Hasta la vista.

600
00:44:38,410 --> 00:44:39,410
Te veré más tarde.

601
00:44:46,370 --> 00:44:47,370
Hasta la vista.

602
00:44:47,970 --> 00:44:48,970
No conduzcas demasiado rápido.

603
00:44:49,250 --> 00:44:50,250
No te preocupes.

604
00:44:58,250 --> 00:45:01,650
estúpido. Te traje un pequeño regalo para nuestro
aniversario, pero no tuve tiempo de

605
00:45:01,650 --> 00:45:02,650
envuélvelo.

606
00:45:02,730 --> 00:45:03,730
Aquí.

607
00:45:04,590 --> 00:45:08,130
Espero que te guste, cariño. Oh, es
fabuloso.

608
00:45:10,090 --> 00:45:11,610
Oh, es tan hermoso.

609
00:45:13,130 --> 00:45:14,310
Ah, gracias.

610
00:45:15,070 --> 00:45:16,070
Es magnífico.

611
00:45:16,150 --> 00:45:19,350
Me encanta. Me alegro. Oh, cariño, eso
fue tan dulce.

612
00:45:19,710 --> 00:45:21,550
Te digo, por favor, que ya has bebido bastante.

613
00:45:22,250 --> 00:45:23,250
No seas tonto.

614
00:45:23,630 --> 00:45:24,710
Ahora tenemos que celebrar.

615
00:45:27,290 --> 00:45:28,930
Es tan hermoso. Amo mi anillo.

616
00:45:29,510 --> 00:45:30,510
Ah, por favor.

617
00:45:30,570 --> 00:45:31,570
Vamos.

618
00:45:31,930 --> 00:45:33,870
Ya has bebido suficiente. mano que
encima.

619
00:45:34,090 --> 00:45:37,630
Ahora quiero que tú también tomes una copa.
Esta es una noche importante para nosotros. Nosotros

620
00:45:37,630 --> 00:45:40,890
para celebrar. Vamos, vamos. Vamos,
Miel. No te queremos. he tenido

621
00:45:41,030 --> 00:45:42,730
Y tú también. Vamos, niña.

622
00:45:43,030 --> 00:45:45,510
¿Por qué no te vas a la cama? Qué vas a
hablando de?

623
00:45:45,850 --> 00:45:48,210
Ven aquí, papá te quiere aquí.
Déjame tocarte.

624
00:45:48,870 --> 00:45:49,870
Eso es bueno.

625
00:45:50,130 --> 00:45:51,890
Aquí tienes. ¿Por qué bebes tanto?

626
00:45:52,150 --> 00:45:54,030
Me encuentras excitante sólo cuando estás
ebrio.

627
00:45:54,490 --> 00:45:56,390
Déjame en paz. Odio esto.

628
00:45:56,730 --> 00:45:57,950
No puedo soportarlo.

629
00:45:58,570 --> 00:46:00,110
Oh, Dios.

630
00:46:06,390 --> 00:46:07,510
Feliz aniversario.

631
00:46:16,470 --> 00:46:17,510
Laura, hola.

632
00:46:18,610 --> 00:46:19,610
Ah, hola.

633
00:46:19,770 --> 00:46:21,470
No te he visto en años.

634
00:46:21,710 --> 00:46:25,210
¿Qué hay de nuevo? He estado en el
montañas, ¿eh? ¿Divertirse? Oh, eso

635
00:46:25,210 --> 00:46:26,480
maravilloso. ¿Estás solo?

636
00:46:26,780 --> 00:46:27,780
No, con mi marido.

637
00:46:29,940 --> 00:46:30,940
Bueno, bueno, bueno.

638
00:46:32,320 --> 00:46:33,480
Claudio. Tocar el asunto exacto.

639
00:46:36,300 --> 00:46:37,440
Nunca te veo.

640
00:46:38,020 --> 00:46:39,080
¿Dónde te has estado escondiendo?

641
00:46:40,640 --> 00:46:42,980
Desde esa primera fiesta, has
desapareció de la circulación.

642
00:46:43,580 --> 00:46:44,680
Tengo un trabajo que hacer.

643
00:46:45,100 --> 00:46:46,320
Ah, sí.

644
00:46:47,780 --> 00:46:48,780
Por supuesto.

645
00:46:49,060 --> 00:46:51,180
En línea. Ahora en la fábrica de todos.
lugares.

646
00:46:51,540 --> 00:46:53,160
Bueno, supongo que tendrás que hacerlo durante el
día.

647
00:46:53,610 --> 00:46:55,650
Pero ¿qué pasa fuera de horario, sabes?

648
00:46:56,930 --> 00:46:57,930
Fines de semana.

649
00:46:58,110 --> 00:47:00,410
Debes tener mucho tiempo libre.

650
00:47:00,670 --> 00:47:02,270
¿O también está lleno de reservas?

651
00:47:02,890 --> 00:47:05,630
Podrías llamarme una vez.

652
00:47:06,030 --> 00:47:07,490
¿O quieres que te llame?

653
00:47:07,730 --> 00:47:08,970
Me encantaría que me llamaras.

654
00:47:09,950 --> 00:47:12,270
Espero que no te moleste.

655
00:47:13,370 --> 00:47:15,570
¿Estás seguro de que puedes manejarlo?

656
00:47:16,690 --> 00:47:19,070
Sólo para mostrarte que mi corazón está en lo correcto
lugar, te llamaré. Ya verás.

657
00:47:19,230 --> 00:47:21,870
Lo mejor es alrededor de las 11 de la mañana. De
entonces es cerca del mediodía.

658
00:47:23,160 --> 00:47:24,160
Hola, Laura.

659
00:47:25,400 --> 00:47:26,660
¿Cómo está el agua? Oh, es genial.

660
00:47:27,820 --> 00:47:29,340
Bueno, entonces creo que intentaré algunas vueltas.
yo mismo.

661
00:47:38,520 --> 00:47:43,560
¿Cómo estás, Laura?

662
00:47:45,360 --> 00:47:46,580
Debo decir que te ves maravillosa.

663
00:47:46,900 --> 00:47:49,100
Tú también te ves genial. Así que elegiré
Te levantas alrededor de las 6:30, ¿eh?

664
00:47:50,740 --> 00:47:53,060
Entonces... Cuéntame cómo resolviste tu
Problemas el fin de semana pasado.

665
00:47:53,340 --> 00:47:55,680
Enviaste a Antonio a hacer las maletas o te llevaste un
amante?

666
00:47:56,320 --> 00:47:57,320
Ninguno de los dos.

667
00:47:57,740 --> 00:47:59,460
¿Estás muy decepcionado de mí?

668
00:47:59,800 --> 00:48:03,380
No, no esperaba nada más.
Simplemente te estás apegando a las reglas del

669
00:48:03,380 --> 00:48:08,020
juego. Se necesita coraje para elegir
algo más. ¿Crees que se necesita

670
00:48:08,020 --> 00:48:09,400
¿Una mujer se acuesta con un hombre?

671
00:48:10,260 --> 00:48:13,160
Sí, si no intentas fingir
mundo que no está sucediendo, infiernos, sí.

672
00:48:13,180 --> 00:48:14,500
Claro, eso es fácil de hacer.

673
00:48:14,860 --> 00:48:17,860
Sólo cuando no estás atado a
Otro hombre, supongo.

674
00:48:18,900 --> 00:48:22,100
Oh, Laurie, no es una tarea pesada. si yo
Como un hombre, nos acostamos juntos.

675
00:48:22,640 --> 00:48:24,660
Sólo que sin tu estúpido sentimentalismo.

676
00:48:24,920 --> 00:48:25,920
Eso es lo que duele.

677
00:48:26,080 --> 00:48:28,120
Es fácil ver que nunca has estado
enamorado

678
00:48:29,380 --> 00:48:33,180
Y naciste en la Edad Media.
¿Por qué dices eso?

679
00:48:33,460 --> 00:48:34,780
Porque las mujeres de hoy están liberadas.

680
00:48:35,720 --> 00:48:37,640
Sabes que un hombre nunca puede arreglárselas sin
una mujer.

681
00:48:38,080 --> 00:48:40,200
Pero podemos llevarnos bien sin
ellos.

682
00:48:41,240 --> 00:48:44,420
Y es por eso que cuando quieres algo bueno
cosas, deberías seguir adelante y agarrarlas.

683
00:48:45,040 --> 00:48:46,060
¿Qué pasa con Claudio?

684
00:48:46,320 --> 00:48:47,320
El es guapo.

685
00:48:47,660 --> 00:48:51,060
Y no hay duda alguna de que cuando
Quiero, lo meto en una cama y

686
00:48:51,060 --> 00:48:52,940
sin recriminaciones estúpidas después
tampoco.

687
00:48:53,320 --> 00:48:55,400
De todos modos, podemos hablar de esto un poco más.
más tarde si quieres.

688
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
Adiós.

689
00:52:17,240 --> 00:52:18,240
Gracias.

690
00:52:18,680 --> 00:52:19,680
Te lo mereces.

691
00:52:37,760 --> 00:52:39,280
Estar así es tan bueno.

692
00:52:40,500 --> 00:52:42,040
Me gustaría dormir en tu hombro.

693
00:52:43,580 --> 00:52:46,320
¿Crees que podríamos pasar la noche?
juntos? ¿No sería bueno?

694
00:52:46,860 --> 00:52:48,200
No hay manera, Patricia. es
imposible.

695
00:52:50,160 --> 00:52:51,160
Por favor.

696
00:52:52,260 --> 00:52:53,440
Lo lamento. No hay esperanza.

697
00:52:54,760 --> 00:52:57,160
Esta noche tengo algo que hacer.

698
00:52:57,760 --> 00:52:59,900
Es trabajo, por cierto. Y tengo que
estar ahí.

699
00:53:01,540 --> 00:53:02,600
¿Y no tienes marido?

700
00:53:03,340 --> 00:53:05,660
¿Qué pequeña historia cocinarías para
¿Que podrías quedarte fuera toda la noche?

701
00:53:07,280 --> 00:53:09,360
Él cree cada palabra que digo.

702
00:53:10,780 --> 00:53:13,060
Y aunque no lo haga, ¿a quién le importa?
maldita sea?

703
00:53:14,440 --> 00:53:18,120
Utiliza ser médico como excusa para
hacer lo que le plazca.

704
00:53:19,440 --> 00:53:21,000
Pero de todos modos es simple.

705
00:53:21,640 --> 00:53:23,560
Yo digo que voy a visitarlo.
hermana.

706
00:53:23,760 --> 00:53:24,419
Veo.

707
00:53:24,420 --> 00:53:26,800
Ella mantiene el espectáculo, y de vez en cuando
Hago lo mismo por ella.

708
00:53:27,660 --> 00:53:28,940
Conveniente. Mmmmmmm.

709
00:53:30,660 --> 00:53:32,920
Vamos, toma tu... ¿Qué estás?
esperando?

710
00:53:33,660 --> 00:53:34,660
Se hace tarde.

711
00:53:35,760 --> 00:53:37,080
¿No quieres volver a tu coche?

712
00:53:38,200 --> 00:53:39,260
Vamos, date prisa.

713
00:53:40,580 --> 00:53:42,760
Tienes mucha prisa por salir de
aquí, ¿eh?

714
00:53:44,529 --> 00:53:45,850
Sí, no lo apruebas.

715
00:53:47,450 --> 00:53:50,510
¿Crees que es escandaloso que me entregue?
en un pequeño salto de cama.

716
00:53:51,250 --> 00:53:54,510
Bueno, ¿qué esperas que hagamos las chicas?
¿Con el tipo de hombres que tenemos?

717
00:53:55,470 --> 00:53:57,670
Todo este miserable lugar es tan frío.

718
00:53:58,130 --> 00:54:00,630
Si no te diviertes, también podrías
estar muerto.

719
00:54:01,270 --> 00:54:05,410
¿Mi padre volvió? No, señor. creo que el
Llamó un poco antes. Él volverá

720
00:54:05,410 --> 00:54:07,170
mañana. ¿Ya comió, señor?

721
00:54:07,390 --> 00:54:10,110
No, si queda algo de
cena, eso estará bien. Por supuesto, señor.

722
00:54:10,350 --> 00:54:13,750
¿Está mi madrastra ahí? Ella está mirando.
Señor televisión, entonces traiga la bandeja.

723
00:54:13,750 --> 00:54:15,790
ahí muy bien por favor

724
00:54:15,790 --> 00:54:34,770
no lo hagas

725
00:54:34,770 --> 00:54:35,770
llorar laura

726
00:54:36,840 --> 00:54:40,060
Dime por qué no me fui. eso
hubiera sido mejor para todos,

727
00:54:40,220 --> 00:54:41,540
especialmente para tu padre.

728
00:54:42,380 --> 00:54:43,400
Amor, piensa un minuto.

729
00:54:43,640 --> 00:54:45,780
No puedes simplemente huir así, en
desesperación.

730
00:54:47,320 --> 00:54:48,440
¿Qué más puedo hacer?

731
00:54:48,900 --> 00:54:53,920
Si realmente quieres ir, al menos encuentra
ti mismo algo que hacer, algo que

732
00:54:53,920 --> 00:54:56,560
ocuparte, para que no sientas que estás en
un vacío de repente.

733
00:54:58,260 --> 00:55:02,800
Verás, quiero mucho a mi padre, pero
Sé lo que te está haciendo.

734
00:55:03,880 --> 00:55:05,260
Y te quiero mucho.

735
00:55:05,800 --> 00:55:06,800
Oh, Dios.

736
00:55:07,420 --> 00:55:11,980
Laura, he aprendido que eres una
mujer extraordinaria y te mereces mucho

737
00:55:11,980 --> 00:55:12,980
más de la vida.

738
00:55:18,220 --> 00:55:19,320
Laura, espera. Lo lamento.

739
00:55:22,600 --> 00:55:26,620
¿Un poco de té, señora? No, tomaré un poco
café. Me ayudaré yo mismo. Si, mamá

740
00:55:29,820 --> 00:55:31,340
Bueno, será mejor que vaya a la fábrica el
el doble.

741
00:55:31,560 --> 00:55:32,900
Tengo un límite de tiempo para este lote.

742
00:55:35,140 --> 00:55:38,900
Sabes, no fue muy fácil en el
principio, pero ahora entiendo un poco

743
00:55:38,900 --> 00:55:39,900
Incluso estoy empezando a disfrutarlo.

744
00:55:44,740 --> 00:55:46,280
¿Por qué no vas a buscar a papá al
aeropuerto?

745
00:55:48,720 --> 00:55:50,640
Se supone que vendrá en este
tarde, ¿no?

746
00:55:53,380 --> 00:55:54,380
Bueno, sería la juventud.

747
00:55:55,540 --> 00:55:56,540
A él le encantaría que lo hicieras.

748
00:55:57,720 --> 00:56:00,360
Deseo que... deseo que tú también
lo haría.

749
00:56:00,800 --> 00:56:01,880
Sí, tienes razón. Voy a estar allí.

750
00:56:08,300 --> 00:56:09,300
Me iré.

751
00:56:31,160 --> 00:56:32,340
Hay una llamada para usted, señora.

752
00:56:32,820 --> 00:56:34,080
Pasé la línea aquí.

753
00:56:34,700 --> 00:56:36,140
Gracias. En absoluto, señora.

754
00:56:40,920 --> 00:56:41,920
¿Hola?

755
00:56:42,840 --> 00:56:43,840
Antonio, ¿eres tú?

756
00:56:45,640 --> 00:56:46,640
¿Por qué no?

757
00:56:47,360 --> 00:56:48,980
Iba a buscarte al aeropuerto.

758
00:56:50,920 --> 00:56:54,760
Oh, no, Antonio, no lo hagas. por favor ven
atrás. Te lo ruego.

759
00:56:57,360 --> 00:56:58,980
¿Por qué has tenido que cambiar tus planes?
inesperadamente?

760
00:57:01,200 --> 00:57:03,320
Sí, claro. Lo entiendo, como siempre.

761
00:57:04,980 --> 00:57:06,920
No tiene importancia. haz lo que quieras
a.

762
00:57:07,480 --> 00:57:08,480
Sí.

763
00:57:08,780 --> 00:57:09,780
Adiós.

764
00:57:17,440 --> 00:57:19,720
Así que ni siquiera estaba seguro de poder conseguirlo.
aquí mañana, ¿verdad?

765
00:57:19,920 --> 00:57:20,920
Bien.

766
00:57:23,180 --> 00:57:25,880
Bueno, simplemente dijiste no sé cuando
Puedo llegar allí.

767
00:57:26,860 --> 00:57:28,000
Lástima para él, ¿eh?

768
00:57:28,960 --> 00:57:30,200
Nos llevaremos bien de todos modos.

769
00:57:31,340 --> 00:57:33,040
Expresa tu deseo y será
satisfecho.

770
00:57:33,360 --> 00:57:34,360
Cuidado con el día.

771
00:58:15,170 --> 00:58:16,170
Lo lamento.

772
00:58:17,170 --> 00:58:19,870
Sólo tengo que irme. No puedo seguir.

773
00:58:21,030 --> 00:58:22,030
Laura.

774
00:58:48,520 --> 00:58:49,520
¿Qué estás haciendo?

775
00:58:50,480 --> 00:58:51,480
Estoy haciendo las maletas.

776
00:58:52,120 --> 00:58:53,120
¿Por qué?

777
00:58:53,380 --> 00:58:54,380
¿Por qué Claudio?

778
00:58:54,900 --> 00:58:57,800
Me voy. La situación en el
La fábrica está completamente bajo control ahora.

779
00:58:59,160 --> 00:59:00,160
Oh, lo es, ¿eh?

780
00:59:01,980 --> 00:59:03,520
Te pedí aquí que me ayudaras.

781
00:59:04,400 --> 00:59:05,820
Porque estaba teniendo dificultades.

782
00:59:06,800 --> 00:59:09,080
¿Puedo preguntar qué provocó la repentina
decisión sobre?

783
00:59:10,900 --> 00:59:12,720
Claudio, ¿te importaría decir
algo?

784
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Te lo acabo de decir.

785
00:59:16,379 --> 00:59:18,860
Todos los problemas graves en la fábrica.
han sido solucionados.

786
00:59:19,460 --> 00:59:24,180
Y yo... pensé que si podía conseguir
De regreso a Boston, tal vez pueda

787
00:59:24,180 --> 00:59:25,180
terminar mi curso.

788
00:59:26,100 --> 00:59:29,160
He invertido dos años en este avanzado.
grado. Algo que espero vendrá

789
00:59:29,160 --> 00:59:30,160
muy útil más adelante.

790
00:59:31,340 --> 00:59:33,360
Parece una pena tirar todo eso
trabajo duro para nada.

791
00:59:36,540 --> 00:59:37,540
Yo no compro eso.

792
00:59:38,540 --> 00:59:39,940
Intente decir la verdad para variar.

793
00:59:40,640 --> 00:59:42,100
He estado diciendo la verdad.

794
00:59:42,560 --> 00:59:45,900
Debo decir, sin embargo... que tengo la
impresión de que mi estar aquí no es

795
00:59:45,900 --> 00:59:49,380
para resolver tu verdadero problema, que es
Laura.

796
00:59:50,560 --> 00:59:52,800
Un problema que necesita tu atención inmediata.
Atención, por cierto.

797
00:59:56,560 --> 00:59:58,160
Muy bien, entonces te diré
verdad.

798
01:00:00,460 --> 01:00:01,600
Eres egocéntrico.

799
01:00:02,520 --> 01:00:03,800
Eres un completo egoísta.

800
01:00:05,220 --> 01:00:09,700
Pero no olvides tus diversos títulos,
tu educación, tu posición social,

801
01:00:09,920 --> 01:00:11,400
Me los debes todos.

802
01:00:11,680 --> 01:00:12,680
Sí, claro.

803
01:00:13,100 --> 01:00:16,560
Nunca lo negaría. He sacrificado mi
toda la vida para darte lo que tienes

804
01:00:16,560 --> 01:00:18,760
hoy. Por supuesto. Grandes sacrificios.

805
01:00:19,560 --> 01:00:21,200
Pero ahora estás sacrificando a otros.

806
01:00:21,640 --> 01:00:24,480
Laura, principalmente. Y yo también. Pero
¿Por qué, papá?

807
01:00:24,940 --> 01:00:25,940
¿Para botín?

808
01:00:26,320 --> 01:00:28,720
Ahora puedes escuchar la verdad. eso
No es todo lo que la gente necesita.

809
01:00:29,760 --> 01:00:30,960
Está bien, lo que quieras.

810
01:00:33,460 --> 01:00:38,140
Pero espero que te des cuenta, si te vas
En esta casa nunca tendrás ni un centavo.

811
01:00:38,140 --> 01:00:39,058
yo.

812
01:00:39,060 --> 01:00:40,060
Nunca.

813
01:00:40,780 --> 01:00:41,920
¿Sabes lo que estás haciendo?

814
01:00:42,250 --> 01:00:43,470
Es negro. Esas son mis condiciones.

815
01:00:44,490 --> 01:00:46,150
Tómalo o déjalo.

816
01:00:52,050 --> 01:00:58,190
De hecho, aquí hay una lista de los nuevos
pedidos que acabo de recibir.

817
01:00:59,450 --> 01:01:02,670
Estar en la fábrica a primera hora del día.
mañana y obtener el plan de trabajo

818
01:01:03,570 --> 01:01:04,570
Estaré en París.

819
01:01:05,570 --> 01:01:06,890
Unos días cuando regrese.

820
01:01:08,650 --> 01:01:10,430
Quiero que este trabajo ya esté en producción.

821
01:01:17,040 --> 01:01:19,060
Bueno, Claudio, estuvimos de acuerdo.

822
01:01:25,960 --> 01:01:29,040
Nunca se sabe acerca de las mujeres.

823
01:01:29,560 --> 01:01:32,480
Podría estar enamorándose de un chico.

824
01:01:33,620 --> 01:01:34,620
Hola a todos.

825
01:01:34,760 --> 01:01:35,760
Sé que lo haces.

826
01:01:39,720 --> 01:01:41,160
Pero ¿y si realmente es algo?

827
01:01:41,700 --> 01:01:42,700
¿Qué es?

828
01:01:43,000 --> 01:01:44,420
Lo siento, pero tengo que irme.

829
01:01:45,439 --> 01:01:49,120
Cariño, ¿no quieres estar contigo?
¿Tu amo, tu pequeño amo? yo soy

830
01:01:49,120 --> 01:01:50,680
Lo siento muchísimo. En otra ocasión, ¿vale?

831
01:01:51,560 --> 01:01:53,480
Carlo, Antonio se va ahora. Sólo un
minuto.

832
01:01:54,760 --> 01:01:56,900
¿Qué le dijiste? Nada. yo
no dijo nada.

833
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
Antonio.

834
01:02:01,860 --> 01:02:02,860
Antonio.

835
01:02:06,440 --> 01:02:07,440
¿Qué diablos está pasando?

836
01:02:09,080 --> 01:02:10,100
Laura se va. Lo sé.

837
01:02:11,460 --> 01:02:13,300
Ya sabes, uno o dos meses de separación.

838
01:02:14,280 --> 01:02:15,520
Podría ser bueno para ustedes dos.

839
01:02:16,680 --> 01:02:17,840
No, no, la necesito.

840
01:02:18,320 --> 01:02:19,320
Especialmente ahora.

841
01:02:19,960 --> 01:02:20,960
Disculpe.

842
01:02:31,780 --> 01:02:33,000
Buenas tardes. Hola Reena.

843
01:02:33,260 --> 01:02:36,440
¿Debo preparar la cena para el señor Claudio?
¿También? No sé. ¿Qué dijo cuando

844
01:02:36,440 --> 01:02:39,320
¿Se fue? Lo escuché hablando con tu
marido que se fue después, pero el Sr.

845
01:02:39,440 --> 01:02:40,520
Claudio sigue en su habitación.

846
01:02:40,780 --> 01:02:41,780
Oh.

847
01:02:42,120 --> 01:02:43,520
Yo me encargaré de ello. Muy bien, señora.

848
01:03:09,299 --> 01:03:10,299
Claudio. Claudio.

849
01:03:13,060 --> 01:03:14,640
¿Qué pasó entre tú y tu
¿padre?

850
01:04:29,610 --> 01:04:31,790
Estoy tan feliz. Soy tan miserable.

851
01:04:33,570 --> 01:04:35,290
Cariño, te lo juro.

852
01:04:36,050 --> 01:04:39,770
Juro que hice todo lo que fue
humanamente posible. Lo digo en serio, cariño.

853
01:04:39,770 --> 01:04:40,770
a mí.

854
01:04:41,410 --> 01:04:43,210
Pero es tan completamente insensible.

855
01:04:43,990 --> 01:04:46,390
Ahora simplemente no siento que le debo nada.
más.

856
01:04:46,890 --> 01:04:49,110
Me siento terriblemente culpable hacia ti.

857
01:04:49,890 --> 01:04:51,570
No quiero hacerte daño.

858
01:04:51,790 --> 01:04:52,830
Te amo.

859
01:04:55,490 --> 01:04:56,610
Yo también te amo.

860
01:04:56,850 --> 01:04:57,870
Pero no está bien.

861
01:04:58,440 --> 01:04:59,780
Te he puesto en contra de tu padre.

862
01:05:00,080 --> 01:05:01,140
Debería irme de inmediato.

863
01:05:01,480 --> 01:05:02,740
Y deberías olvidarte de mí.

864
01:05:03,760 --> 01:05:04,940
No, no digas eso.

865
01:05:05,800 --> 01:05:06,800
Te amo, Laura.

866
01:05:09,060 --> 01:05:10,060
Te amo.

867
01:05:12,640 --> 01:05:14,520
Encontrarás otra chica, una tuya
edad.

868
01:05:16,400 --> 01:05:17,500
Probablemente más de uno.

869
01:05:17,900 --> 01:05:19,280
Y entonces te enamorarás de verdad.

870
01:05:19,540 --> 01:05:21,260
Basta. No quiero escuchar nada más.

871
01:05:22,120 --> 01:05:24,620
Te quiero más de lo que alguna vez he querido
cualquier mujer en mi vida.

872
01:06:43,819 --> 01:06:47,300
Si señor, en mi opinión no hay nada.
mejor que un buen piamontés tinto.

873
01:06:49,780 --> 01:06:50,780
¿No lo crees?

874
01:06:51,140 --> 01:06:52,140
¿Mmm?

875
01:06:52,780 --> 01:06:53,780
Claro, por supuesto.

876
01:06:54,700 --> 01:06:55,820
Bien, me alegro que estés de acuerdo.

877
01:06:56,040 --> 01:06:58,200
El vino ha sido muy importante en la vida del hombre.
desarrollo cultural.

878
01:07:00,320 --> 01:07:01,840
Verás, el hombre come por necesidad.

879
01:07:03,740 --> 01:07:06,140
Un hombre civilizado no sólo carga su
estómago, sin embargo.

880
01:07:06,680 --> 01:07:08,120
Necesita algo más.

881
01:07:08,780 --> 01:07:13,340
Oh, cosas como delicadeza, respeto.

882
01:07:14,160 --> 01:07:15,160
Discreción.

883
01:07:17,660 --> 01:07:24,560
Por eso manteles, cubiertos,
platos adecuadamente preparados y sus botellas

884
01:07:24,560 --> 01:07:26,040
Los vinos se eligen cuidadosamente.

885
01:07:27,580 --> 01:07:28,680
Bien envejecido.

886
01:07:33,140 --> 01:07:34,220
¿No lo crees?

887
01:07:34,940 --> 01:07:36,000
Lo que tú digas.

888
01:07:37,380 --> 01:07:41,500
Es extraño lo del apetito humano.

889
01:07:43,050 --> 01:07:47,890
A veces, sólo puede ser objeto de burlas
detalles pequeños, incluso inútiles.

890
01:07:48,390 --> 01:07:51,850
Y la base de todo es simplemente
buen gusto.

891
01:07:53,130 --> 01:07:58,510
Si tienes eso, puedes hacer simplemente
sobre cualquier cosa.

892
01:08:04,950 --> 01:08:06,950
Esto es bueno.

893
01:08:07,910 --> 01:08:08,910
Buen ramo.

894
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
¿Por qué no te diviertes?

895
01:08:18,240 --> 01:08:19,240
Bailar.

896
01:08:20,120 --> 01:08:22,819
¿Qué? Sí, ¿por qué ustedes dos no
¿bailar?

897
01:08:25,220 --> 01:08:26,340
Buena música para bailar.

898
01:08:27,640 --> 01:08:28,840
Flower está muy alterada.

899
01:08:29,120 --> 01:08:30,120
Puedo decirlo.

900
01:08:31,580 --> 01:08:32,760
Dios sabe que no sirvo para nada.

901
01:08:34,080 --> 01:08:37,640
Cuando el abrazo del conejito murió, también murió mi
carrera de baile.

902
01:08:39,540 --> 01:08:40,379
Adelante.

903
01:08:40,380 --> 01:08:41,760
No crees que me importaría, ¿verdad?

904
01:08:42,220 --> 01:08:43,220
Me encantaría.

905
01:08:45,279 --> 01:08:46,279
Eso es mejor.

906
01:08:47,729 --> 01:08:48,729
¿Puedo darme tu nombre?

907
01:08:48,970 --> 01:08:49,970
Adelante, Claudio.

908
01:09:17,200 --> 01:09:18,660
Gracias. Gracias.

909
01:09:21,279 --> 01:09:21,960
Agradecer

910
01:09:21,960 --> 01:09:28,620
tú.

911
01:09:55,280 --> 01:09:55,959
¿Cómo son las cosas?

912
01:09:55,960 --> 01:09:58,720
Bien. ¿Qué estás haciendo por aquí?
Sólo busco a alguien que pueda permitirse el lujo

913
01:09:58,720 --> 01:09:59,720
cómprame un chocolate caliente.

914
01:10:00,460 --> 01:10:01,580
Vamos. Puedo llevarlo aquí.

915
01:10:05,240 --> 01:10:07,620
Gracias. Una coca cola y otra caliente.
chocolate. Aquí tenéis, señoras.

916
01:10:09,120 --> 01:10:10,720
Me encanta el chocolate caliente.

917
01:10:12,020 --> 01:10:13,560
Parece que nunca nos conocemos, tú y yo.

918
01:10:13,980 --> 01:10:15,160
Deberíamos conocernos mejor.

919
01:10:15,640 --> 01:10:16,640
Es una pena que no lo hagamos.

920
01:10:17,140 --> 01:10:18,140
Sí, es verdad.

921
01:10:18,460 --> 01:10:20,180
Es posible que dos personas...

922
01:10:21,110 --> 01:10:22,910
vivir cerca uno del otro y nunca llegar
juntos.

923
01:10:23,210 --> 01:10:26,250
Escucha, ¿puedo decirte algo?
sin que te enojes?

924
01:10:26,690 --> 01:10:28,290
Por supuesto. ¿Por qué debería enojarme?

925
01:10:28,510 --> 01:10:30,630
Bueno, mi madre lo hace cuando digo cierto.
cosas.

926
01:10:31,690 --> 01:10:32,870
Oh, esa es tu madre.

927
01:10:33,630 --> 01:10:34,630
Es un poco diferente.

928
01:10:37,830 --> 01:10:40,510
Las cosas no han ido bien
contigo y tu marido, ¿verdad?

929
01:10:40,730 --> 01:10:42,690
Oh, bueno, no hablemos de eso.
Diana.

930
01:10:43,670 --> 01:10:45,090
¿Y cómo podrías saberlo?

931
01:10:46,050 --> 01:10:48,230
Bueno, todo el mundo sabe de ti y
Claudio.

932
01:10:48,670 --> 01:10:52,070
Pretenden no hacerlo por su
-Se llama buenos modales, ¿no? pero ellos

933
01:10:52,070 --> 01:10:54,130
saber. Y hablan entre ellos.

934
01:10:54,750 --> 01:10:55,910
¿Es eso así?

935
01:10:56,390 --> 01:10:59,410
Es la última parte jugosa, pero tú
No debería importarle un carajo.

936
01:10:59,830 --> 01:11:03,250
En cuanto a mí, ya sabes, simplemente no podría estar
menos curiosidad por todos los demás.

937
01:11:03,670 --> 01:11:07,050
Sí, lo sé. Pero estás lleno de
miedos, y es a través de tu tipo de

938
01:11:07,050 --> 01:11:08,170
que los hombres nos subyugan.

939
01:11:09,090 --> 01:11:12,690
Convierten a las mujeres en esclavas y pisotean
ellos sólo para que puedan librar sus almas de

940
01:11:12,690 --> 01:11:14,870
su terrible miedo a la castración.
Eso ha sido establecido.

941
01:11:15,400 --> 01:11:18,520
Pero hoy este es un mundo diferente. nosotros
Ya no tienes que ser sus putas.

942
01:11:18,940 --> 01:11:21,160
Existe la igualdad de derechos
enmienda ahora.

943
01:11:22,120 --> 01:11:24,340
Todas las viejas ideas serán desechadas.

944
01:11:25,560 --> 01:11:29,700
Debo confesar que he disfrutado tu sermón,
pero la mayoría de los hombres no lo aceptarán.

945
01:11:30,140 --> 01:11:33,180
Lo aceptarán. ellos van a tener
a. Me refiero, de verdad, a los pobres idiotas,

946
01:11:33,280 --> 01:11:36,260
ni por si mismos son capaces
de solucionar cualquier problema. ¿Cómo lo haces?

947
01:11:36,260 --> 01:11:37,260
¿Esperamos que resuelvan el nuestro?

948
01:11:37,960 --> 01:11:41,420
Quizás tengas razón, pero siempre he
sido previsto.

949
01:11:42,080 --> 01:11:43,620
Nunca he vivido solo.

950
01:11:44,670 --> 01:11:47,090
Siempre ha habido un hombre para cuidar
de mi vida.

951
01:11:48,210 --> 01:11:50,690
Tu educación debe ser correcta
por la ventana, sinceramente.

952
01:11:51,190 --> 01:11:52,830
Vamos, será mejor que le prestes atención.
Laura.

953
01:11:54,710 --> 01:11:57,530
Sobre esa casa que tienes en el
montañas en Borneo.

954
01:11:57,930 --> 01:11:58,930
¿Aún lo tienes?

955
01:11:59,590 --> 01:12:00,610
Sí, lo tengo. ¿Por qué?

956
01:12:03,450 --> 01:12:04,510
Le ofreceré un trato, señora.

957
01:12:04,750 --> 01:12:08,250
Subamos allí los dos. tu
pon la hospitalidad y yo tomaré

958
01:12:08,250 --> 01:12:09,390
cuidado de su reeducación.

959
01:12:12,570 --> 01:12:13,830
Esa es una propuesta muy bonita.

960
01:12:14,070 --> 01:12:15,070
Lo pensaré.

961
01:12:15,270 --> 01:12:17,510
Ahora bebe tu chocolate. Tengo que correr.

962
01:12:17,930 --> 01:12:18,930
Adiós.

963
01:12:51,000 --> 01:12:52,160
Sí, bien.

964
01:12:53,940 --> 01:12:54,940
¡Mario!

965
01:12:59,240 --> 01:13:00,240
¡Mario!

966
01:13:02,520 --> 01:13:04,340
Hola, Laura. Estar conmigo en sólo un segundo.

967
01:13:05,320 --> 01:13:06,920
Bien, entonces. Optaremos por el segundo.
solución.

968
01:13:07,740 --> 01:13:10,900
Quiero que tengas todo configurado para
Podemos estar produciendo el miércoles a las

969
01:13:10,900 --> 01:13:13,200
el último. Justo como me mostraste ahora.
Segunda alternativa.

970
01:13:13,460 --> 01:13:15,320
¿Todo claro? Nos pondremos manos a la obra. mamá
¿Soy?

971
01:13:16,400 --> 01:13:17,400
Hola.

972
01:13:17,840 --> 01:13:18,840
Que linda sorpresa.

973
01:13:19,940 --> 01:13:22,020
¿Dónde has estado todo el día? llamé
la casa.

974
01:13:22,420 --> 01:13:23,420
Ven afuera.

975
01:13:23,700 --> 01:13:24,700
Sí, será mejor que hablemos.

976
01:13:24,880 --> 01:13:25,880
Está bien.

977
01:13:26,340 --> 01:13:27,800
Mi padre sabe que algo está pasando.

978
01:13:28,300 --> 01:13:29,300
No sé cómo.

979
01:13:29,840 --> 01:13:31,200
Toda la ciudad lo sabe.

980
01:13:32,440 --> 01:13:33,540
Tenemos que tener más cuidado.

981
01:13:33,960 --> 01:13:34,960
Nosotros dos.

982
01:13:35,660 --> 01:13:36,780
¿Crees que no lo he estado?

983
01:13:37,300 --> 01:13:39,020
Antes, después, ahora.

984
01:13:39,760 --> 01:13:40,880
Es todo en lo que puedo pensar.

985
01:13:41,460 --> 01:13:42,800
Lo mejor sería que me fuera.

986
01:13:43,140 --> 01:13:45,740
Puedes quedarte o regresar a Boston.
para terminar tu carrera.

987
01:13:46,040 --> 01:13:47,700
No quiero oírte decir lo que estás
diciendo.

988
01:13:48,680 --> 01:13:50,940
Simplemente tenemos que separarnos un poco.
mientras de todos modos.

989
01:13:51,300 --> 01:13:52,900
Hasta que nos entendamos mejor a nosotros mismos.

990
01:13:53,780 --> 01:13:57,220
Eres joven, Claudio. no te quiero
hacer algo te arrepentirás por uno

991
01:13:57,220 --> 01:13:58,220
día.

992
01:13:58,800 --> 01:13:59,800
Ha sido hermoso.

993
01:14:00,460 --> 01:14:02,460
Pero creo que siempre supe que no podía ir
para siempre.

994
01:14:04,140 --> 01:14:05,140
Pero no es importante.

995
01:14:05,320 --> 01:14:08,620
Lo que he encontrado en los últimos días puede
me dura toda mi vida.

996
01:14:08,840 --> 01:14:10,360
No te escucharé hablar así.

997
01:14:10,800 --> 01:14:11,800
No debes.

998
01:14:11,840 --> 01:14:12,920
Simplemente no puedes ir.

999
01:14:13,820 --> 01:14:15,220
Sí, tenemos algunas ideas que hacer.

1000
01:14:15,480 --> 01:14:17,540
Pero es mejor si lo hacemos juntos.

1001
01:14:43,100 --> 01:14:46,480
Buenas noches, señor Claudio. Hola Rena.
¿Mi padre en casa? No, señor. Él cenó.

1002
01:14:46,520 --> 01:14:49,300
Luego dijo que tenía que tomar un vuelo,
pero te dejó este sobre.

1003
01:14:52,200 --> 01:14:55,260
Hola Rena. Buenas noches, señora. tener
¿Ya cenaste? Oh, no es así

1004
01:14:55,260 --> 01:14:57,520
importa. Voy a arreglar algo para nosotros. tu
Ya puedo irme a la cama. Gracias, señora.

1005
01:14:57,520 --> 01:14:58,520
Buenas noches. Noche.

1006
01:14:58,720 --> 01:14:59,720
¿Qué es?

1007
01:14:59,740 --> 01:15:00,740
Nuevas órdenes de producción.

1008
01:15:02,200 --> 01:15:03,200
Se fue de nuevo.

1009
01:15:04,620 --> 01:15:05,640
Un poco extraño, ¿eh?

1010
01:15:06,360 --> 01:15:07,360
Mmm.

1011
01:16:22,100 --> 01:16:23,100
Oh sí.

1012
01:16:24,680 --> 01:16:25,680
Sí, querido.

1013
01:17:35,490 --> 01:17:37,730
Lo siento, cariño. Todo lo que pude encontrar fue un
poco jamón y queso.

1014
01:17:39,430 --> 01:17:42,550
No, gracias de todos modos. no lo soy
exactamente hambriento.

1015
01:17:43,930 --> 01:17:44,930
laura,

1016
01:17:45,410 --> 01:17:48,530
es hora de que hablemos de nosotros y de tu
decisión absurda de ir.

1017
01:17:49,410 --> 01:17:50,410
No debes.

1018
01:17:50,670 --> 01:17:51,670
No puedes.

1019
01:17:53,230 --> 01:17:55,270
Estás poniendo todo más difícil,
cariño.

1020
01:17:55,650 --> 01:17:56,850
Mira, me voy mañana.

1021
01:17:57,250 --> 01:17:58,370
Voy a Borneo.

1022
01:17:58,610 --> 01:18:00,590
Quiero que le digas a tu padre cuando
vuelve.

1023
01:18:00,810 --> 01:18:03,770
Explícale todo. Si te vas,
Voy contigo.

1024
01:18:04,010 --> 01:18:05,010
No te dejaré.

1025
01:18:05,160 --> 01:18:08,800
Yo también siento una responsabilidad. eso es
exactamente lo que no quiero. para que usted

1026
01:18:08,800 --> 01:18:12,480
responsable. que sientes que eres
obligado a... Laura, escucha, me voy.

1027
01:18:12,480 --> 01:18:15,140
Tomé esta decisión por mí mismo y estoy
yendo solo.

1028
01:18:16,820 --> 01:18:22,000
Sólo dame unos días para pensar las cosas.
fuera. Entonces me pondré en contacto contigo.

1029
01:18:22,720 --> 01:18:25,040
Mientras tanto, puedes estar pensando
sobre lo que quieres.

1030
01:18:27,800 --> 01:18:29,200
Y piénsalo bien, Claudio.

1031
01:18:38,960 --> 01:18:40,540
Tienes que convencerla de que no vaya.

1032
01:18:41,220 --> 01:18:42,700
Tienes que hacerlo. ¿Qué estás haciendo aquí?

1033
01:18:43,260 --> 01:18:44,260
Pensé que te habías ido.

1034
01:18:46,980 --> 01:18:47,980
No, no he ido.

1035
01:18:49,080 --> 01:18:50,080
Yo estaba allí.

1036
01:18:52,460 --> 01:18:53,460
Escuché todo.

1037
01:18:54,760 --> 01:18:55,760
Vi todo.

1038
01:18:56,760 --> 01:18:57,760
¿Quieres decir que lo sabías?

1039
01:18:59,020 --> 01:19:00,020
¿Lo vieron juntos?

1040
01:19:01,880 --> 01:19:02,940
Estabas allí espiando.

1041
01:19:05,520 --> 01:19:06,520
Ella no debe ir.

1042
01:19:06,760 --> 01:19:07,739
Ella no puede.

1043
01:19:07,740 --> 01:19:08,740
Escucha, Claudio.

1044
01:19:09,640 --> 01:19:10,820
Ella no debe hacerlo.

1045
01:19:15,760 --> 01:19:19,920
Cuando me enteré de lo que estaba pasando,
Gritó como un niño.

1046
01:19:20,660 --> 01:19:23,260
Entonces me dije ¿por qué no? Guárdalo
en la familia.

1047
01:19:23,720 --> 01:19:24,820
Por favor, papá, Dios mío.

1048
01:19:25,340 --> 01:19:27,680
No sabes lo que estás diciendo. yo
No puedo creerte. Laura.

1049
01:19:28,900 --> 01:19:29,900
¿Por qué?

1050
01:19:30,220 --> 01:19:31,220
¿Por qué debes hacerlo?

1051
01:19:31,320 --> 01:19:32,320
¿Por qué debes ir?

1052
01:19:34,140 --> 01:19:36,180
Podríamos ser muy felices aquí.

1053
01:19:36,750 --> 01:19:38,910
¿En esta casa? no quiero escuchar
otra palabra. Voy.

1054
01:19:40,830 --> 01:19:42,570
No, no voy a dejarte ir.

1055
01:19:42,930 --> 01:19:44,650
Vas a quedarte aquí. No.

1056
01:19:45,530 --> 01:19:46,429
Conmigo.

1057
01:19:46,430 --> 01:19:47,430
Con Claudio.

1058
01:19:47,690 --> 01:19:51,130
Estarás con nosotros y muy feliz porque yo
te amo.

1059
01:19:51,410 --> 01:19:55,270
Sí. Y me amas. Entonces lo harás
Vete, ¿quieres? Porque eres mía.

1060
01:19:55,670 --> 01:19:57,850
Mío. Mío. Mío. No, papá.

1061
01:19:58,150 --> 01:19:59,150
Basta.

1062
01:19:59,790 --> 01:20:00,890
¿Te has vuelto loco?

1063
01:20:02,430 --> 01:20:03,430
Cálmate, papá.

1064
01:20:03,890 --> 01:20:04,890
Cálmate.

1065
01:20:06,990 --> 01:20:08,210
Puede ser que tenga razón.

1066
01:20:08,890 --> 01:20:11,150
Esta es una situación que nadie podría
he imaginado.

1067
01:20:12,130 --> 01:20:13,530
Tenemos que aclarar nuestras mentes al respecto.

1068
01:20:14,770 --> 01:20:17,170
Por encima de todo, Laura necesita estar a solas con
ella misma.

1069
01:20:18,070 --> 01:20:19,910
¿Lo entiendes? Ella necesita estar lejos.

1070
01:20:20,350 --> 01:20:22,070
Sólo entiendo que la necesito.

1071
01:20:23,410 --> 01:20:25,930
voy a dejar esta horrible casa
para siempre.

1072
01:23:03,530 --> 01:23:04,530
¿Dónde está el jabón?

1073
01:23:06,130 --> 01:23:07,430
Justo frente a ti.

1074
01:23:08,750 --> 01:23:09,870
Te mataré.

1075
01:23:10,710 --> 01:23:11,810
Eso no es mejor.

1076
01:23:18,190 --> 01:23:19,190
diana,

1077
01:23:29,110 --> 01:23:30,450
¿Dónde está mi celda de impresión?

1078
01:23:31,150 --> 01:23:32,150
Justo aquí.

1079
01:23:32,490 --> 01:23:34,050
Ese es el lugar equivocado para ello.

1080
01:23:34,550 --> 01:23:35,550
Próximo.

1081
01:23:37,530 --> 01:23:39,150
Mi señora está servida.

1082
01:23:40,430 --> 01:23:41,590
Oh, maravilloso.

1083
01:23:45,890 --> 01:23:47,070
Más, más, más.

1084
01:23:50,890 --> 01:23:52,110
Ah, porque hay mucho.

1085
01:23:54,250 --> 01:23:55,250
¿Cómo es?

1086
01:23:56,670 --> 01:23:57,670
Fantástico.

1087
01:24:07,340 --> 01:24:08,600
¿Quién podría estar llamando a esta hora?

1088
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
No sé.

1089
01:24:10,300 --> 01:24:11,300
Yo iré.

1090
01:24:25,760 --> 01:24:27,340
Creo que subiré un rato.

1091
01:24:55,420 --> 01:24:56,920
Antonio, ¿por qué viniste aquí?

1092
01:24:57,800 --> 01:24:59,800
Sólo puedo asegurarte que no era mi intención
a.

1093
01:25:01,540 --> 01:25:03,360
De repente, ahí estaba yo en mi auto.

1094
01:25:05,520 --> 01:25:06,800
No tengo idea de cómo.

1095
01:25:09,140 --> 01:25:11,100
Me gustaría encontrar una manera de olvidar más
que cualquier otra cosa.

1096
01:25:12,640 --> 01:25:15,760
Sí, alguna forma de cancelar todo lo feo.
cosas que han ocurrido.

1097
01:25:18,060 --> 01:25:19,460
Estoy solo en la casa ahora.

1098
01:25:20,140 --> 01:25:21,140
Claudio también se fue.

1099
01:25:22,160 --> 01:25:23,440
Ya no sé nada.

1100
01:25:24,590 --> 01:25:25,590
Estoy solo.

1101
01:25:29,730 --> 01:25:32,270
Si tu y yo solo pudiéramos hablar
sobre las cosas.

1102
01:25:33,070 --> 01:25:34,070
Intenta ayudarme.

1103
01:25:35,670 --> 01:25:36,670
Por favor, Laura.

1104
01:25:37,050 --> 01:25:39,150
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer.

1105
01:25:39,750 --> 01:25:40,750
Pero es inútil.

1106
01:25:41,390 --> 01:25:44,110
Todo volvería a ser
como era antes.

1107
01:25:45,330 --> 01:25:46,330
Esas mentiras.

1108
01:25:46,650 --> 01:25:47,670
Falsas pretensiones.

1109
01:25:48,490 --> 01:25:53,050
Esa estúpida hipocresía masculina. para guardar
tu cara a toda costa.

1110
01:25:55,130 --> 01:25:58,330
Sí, Laura, pero eso también es algo que
vida.

1111
01:25:59,130 --> 01:26:01,970
Eso es cierto. Sólo en tu vida, no
mío.

1112
01:26:02,890 --> 01:26:03,890
Estoy fuera de esto.

1113
01:26:07,690 --> 01:26:08,690
Para siempre.

1114
01:28:48,240 --> 01:28:49,240
¡Esperar!